1
00:00:47,547 --> 00:00:50,800
Det er ikke at være politibetjent
Hvad du ser i fjernsynet

2
00:00:50,842 --> 00:00:54,095
Jeg behøvede aldrig at vælge imellem
en rød ledning og en blå ledning

3
00:00:54,137 --> 00:00:57,057
Aldrig set en politibil vælte
Forårsager en kædereaktion

4
00:00:57,098 --> 00:00:59,642
Så brød en bil i brand

5
00:00:59,684 --> 00:01:02,145
Har aldrig behøvet at hoppe fra et tag til et andet

6
00:01:02,187 --> 00:01:03,938
Jeg bruger min tid på at efterforske forbrydelser

7
00:01:03,980 --> 00:01:07,317
Sporing af kundeemner, der skriver op
rapporter Og sidder i retten

8
00:01:07,359 --> 00:01:10,987
Det er svært kedeligt arbejde, og det er du
Bliver ikke rig af at gøre det

9
00:01:11,029 --> 00:01:12,489
Men jeg har været på jobbet i 28 år

10
00:01:12,530 --> 00:01:14,074
Og jeg ville ikke have det på en anden måde

11
00:01:14,115 --> 00:01:17,077
Jeg er en detektiv, det er hvad jeg gør

12
00:01:17,118 --> 00:01:18,995
Du bryder loven i min by

13
00:01:19,037 --> 00:01:24,542
Jeg vil gøre alt i min magt for at jage
Du ned og sætter dig bag tremmer

14
00:01:24,584 --> 00:01:27,754
Jeg vil ikke sige, at det vil lykkes hver gang

15
00:01:27,796 --> 00:01:30,048
Men jeg vil gøre mit bedste for at være sikker
Det hvis du begår forbrydelsen

16
00:01:30,090 --> 00:01:31,841
Du klarer tiden

17
00:01:31,883 --> 00:01:35,887
Andre spørgsmål?

18
00:01:38,890 --> 00:01:40,600
Nå...detektiv Preston

19
00:01:40,642 --> 00:01:45,897
Hvorfor fortæller du os ikke den lettere side af politiarbejde?

20
00:01:45,939 --> 00:01:49,984
Du kender de sjove dage

21
00:01:50,527 --> 00:01:52,737
For fanden, jeg jagtede ham over gaden 3 hustage

22
00:01:52,779 --> 00:01:53,571
du kan ikke gøre dette

23
00:01:53,613 --> 00:01:55,281
det er kommet ned til borgmesterens kontor

24
00:01:55,323 --> 00:01:58,952
du er en taberkanon, du ødelagde hele blokken

25
00:01:58,994 --> 00:02:01,454
hvad skal det med det her at gøre?

26
00:02:01,496 --> 00:02:02,580
Du skulle ringe efter backup

27
00:02:02,622 --> 00:02:04,874
Den eneste backup jeg har, sir

28
00:02:04,916 --> 00:02:09,546
Den ligger i hospitalssengen

29
00:02:11,423 --> 00:02:13,883
Hans læge ringede for 5 minutter siden

30
00:02:13,925 --> 00:02:17,679
Jimmy nåede det ikke

31
00:02:17,721 --> 00:02:21,266
Åh gud. nej

32
00:02:30,358 --> 00:02:32,277
Han talte bare om at give ud

33
00:02:32,319 --> 00:02:33,778
Jeg ved det er svært

34
00:02:33,820 --> 00:02:37,115
Han var som en bror for mig, kaptajn

35
00:02:37,157 --> 00:02:39,075
Lige siden han var barn, har vi været partnere

36
00:02:39,117 --> 00:02:41,953
Alt vi plejede at gøre var at hænge ud og drømme om

37
00:02:41,995 --> 00:02:44,706
At være på kraften sammen

38
00:02:44,748 --> 00:02:46,583
Det var en drøm

39
00:02:46,624 --> 00:02:48,543
Bare sjove drenge

40
00:02:48,585 --> 00:02:50,211
Kæmpe og skrabe

41
00:02:50,253 --> 00:02:52,380
Tænker på at gøre en forskel

42
00:02:52,422 --> 00:02:56,259
Gud, jeg vil savne ham

43
00:02:57,510 --> 00:03:02,390
Jeg skal bruge din pistol Sellars, tak

44
00:03:07,937 --> 00:03:09,647
Tja, jeg er måske væk fra kraften

45
00:03:09,689 --> 00:03:12,108
Men jeg er ikke væk fra denne sag

46
00:03:12,150 --> 00:03:15,654
Det står ikke i manuskriptet

47
00:03:15,695 --> 00:03:20,575
Jeg troede, at min karakter var på spil

48
00:03:23,161 --> 00:03:25,121
Trey det var fantastisk, det var meget troværdigt

49
00:03:25,163 --> 00:03:27,374
Men jeg vil gøre, som du vil have mig til at gøre det

50
00:03:27,415 --> 00:03:30,919
Du kan ikke være perfekt Vi har en fantasi

51
00:03:30,960 --> 00:03:32,962
Mange tak, vi ringer til dig

52
00:03:33,004 --> 00:03:34,089
Tak. har du mit nummer?

53
00:03:34,130 --> 00:03:34,964
Ja

54
00:03:35,006 --> 00:03:38,760
Pas nu på dig også

55
00:03:38,802 --> 00:03:40,512
Badeværelset er på din venstre side

56
00:03:40,553 --> 00:03:42,180
Opgiv ikke det daglige arbejde

57
00:03:42,222 --> 00:03:46,267
Selvfølgelig er det skuespil

58
00:04:46,536 --> 00:04:49,873
Kom nu

59
00:05:00,342 --> 00:05:04,596
Du vil slå min rekord

60
00:05:14,105 --> 00:05:19,527
Brød lige min gamle score. Jeg fik min top 1 0 plads nu

61
00:05:20,445 --> 00:05:25,116
Vi er sent ude med den øverste politimand

62
00:06:12,330 --> 00:06:14,791
Hvordan går det? Hvad sker der?

63
00:06:14,833 --> 00:06:16,793
Han er min ven

64
00:06:16,835 --> 00:06:18,920
Hvordan har du det? Jeg er okay. hvad med dig?

65
00:06:18,962 --> 00:06:22,507
Ret godt

66
00:07:11,014 --> 00:07:13,641
Hvem vil du være? Du vil gøre noget

67
00:07:13,683 --> 00:07:17,395
Måske giver du os et gratis sæt

68
00:07:17,437 --> 00:07:22,108
2 gratis sæt et til ham et til mig

69
00:07:26,946 --> 00:07:31,117
hvad har du i tasken?

70
00:07:55,350 --> 00:07:57,519
det er alt her mand det er alt godt

71
00:07:57,560 --> 00:07:59,062
godt at gå

72
00:07:59,104 --> 00:08:03,233
godt du er sikker på at den er din

73
00:08:18,206 --> 00:08:20,500
Jeg tjekker lige den metalbeskytter

74
00:08:20,542 --> 00:08:24,462
ja hvad med det

75
00:08:44,482 --> 00:08:47,861
tørstig?

76
00:08:50,613 --> 00:08:55,160
det er noget lort af høj kvalitet

77
00:09:02,459 --> 00:09:04,919
hvad fanden er det her?

78
00:09:04,961 --> 00:09:06,546
hvad fanden sker der?

79
00:09:06,588 --> 00:09:10,675
Er det politiets lort?

80
00:09:10,884 --> 00:09:15,263
Er du politiet her tilbage

81
00:09:26,983 --> 00:09:28,109
Kom så læg det væk

82
00:09:28,151 --> 00:09:32,447
Læg pistolen væk, den er væk

83
00:09:36,284 --> 00:09:40,789
Det er overstået, lad os gå Kom nu

84
00:09:45,085 --> 00:09:50,215
Jeg vil ikke komme tilbage her med det lort

85
00:10:25,709 --> 00:10:30,255
Hvad fanden var den Bazooka?

86
00:10:33,550 --> 00:10:38,346
Rejs dig op og læg hænderne bag din ryg

87
00:10:38,388 --> 00:10:42,392
Du går ned tæve

88
00:10:59,534 --> 00:11:03,288
Ok runde 2 baby

89
00:11:03,705 --> 00:11:07,000
Læg dit våben ned lige nu

90
00:11:07,042 --> 00:11:10,587
Læg den ned

91
00:11:29,022 --> 00:11:31,816
Nu kan du forlade kameraets hovedgade

92
00:11:31,858 --> 00:11:33,693
Kom tilbage her

93
00:11:33,735 --> 00:11:37,405
Du er anholdt

94
00:11:37,447 --> 00:11:41,326
Sluk for det lort

95
00:12:08,728 --> 00:12:13,066
Få det kamera ud herfra

96
00:12:18,738 --> 00:12:21,908
Er du okay?

97
00:12:21,950 --> 00:12:26,705
Få det forbandede kamera ud herfra

98
00:12:26,871 --> 00:12:29,249
Jeg gør bare mit arbejde

99
00:12:29,290 --> 00:12:31,918
Hvad laver du mand

100
00:12:31,960 --> 00:12:35,630
Få et rigtigt job

101
00:12:43,805 --> 00:12:45,306
Kan du komme med en erklæring

102
00:12:45,348 --> 00:12:49,978
Bryd ikke politiets fristed

103
00:12:54,524 --> 00:12:55,525
Du synes det er sjovt

104
00:12:55,567 --> 00:12:57,527
Synes du, at en politibetjent, der udfører sit arbejde, er sjov?

105
00:12:57,569 --> 00:13:02,824
Det er sjovt, når jeg flytter dine fødder 20 fod tilbage

106
00:13:05,035 --> 00:13:07,412
Hvorfor kommer der ikke nogen over til
Tape en B-rolle

107
00:13:07,454 --> 00:13:11,875
Og blive sparket tilbage ved solnedgang

108
00:13:15,879 --> 00:13:20,300
Hvorfor optog du kameraet?

109
00:13:30,769 --> 00:13:34,522
Giv mig alt hvad du har

110
00:13:34,564 --> 00:13:37,233
Jeg har showet det vil trække dit Sorry røv netværk

111
00:13:37,275 --> 00:13:38,651
ud af vurderingsbutikken

112
00:13:38,693 --> 00:13:43,615
du finde ud af, hvordan din anklager?

113
00:13:44,199 --> 00:13:45,367
Du ved, jeg ikke læser

114
00:13:45,408 --> 00:13:46,368
Se bare på billedet

115
00:13:46,409 --> 00:13:49,788
Annie gå

116
00:13:50,288 --> 00:13:51,915
Hvem var det

117
00:13:51,956 --> 00:13:55,001
Detektiv Mitch Preston knuste Maxes-kamera

118
00:13:55,043 --> 00:13:56,628
Sådan siger du det?

119
00:13:56,669 --> 00:13:58,296
Politiet skød Maxes kamera ned

120
00:13:58,338 --> 00:13:59,172
Det kan vi sagsøge ham for

121
00:13:59,214 --> 00:14:01,466
Præcis han er en beskidt Harry

122
00:14:01,508 --> 00:14:04,803
Han er rigtig gæt, hvad vi fik ham ved ballerne

123
00:14:04,844 --> 00:14:08,765
Jeg kan se, du tager med dette reality-program

124
00:14:08,807 --> 00:14:10,725
Hvordan adskiller det politiet

125
00:14:10,767 --> 00:14:11,893
Så du ham?

126
00:14:11,935 --> 00:14:13,812
En fyr af nutidens cowboy

127
00:14:13,853 --> 00:14:15,647
Han er sexet, han er flygtig

128
00:14:15,689 --> 00:14:16,981
Han er en dårlig dreng

129
00:14:17,023 --> 00:14:20,610
Han ved, hvordan en dårlig dreng lyder

130
00:14:20,652 --> 00:14:25,073
Brat, du vil se det igen

131
00:14:32,664 --> 00:14:35,625
Så du har denne Mitch Preston

132
00:14:35,667 --> 00:14:38,628
Præcis. Vi læser ham

133
00:14:38,670 --> 00:14:40,213
Denne fyr vil tage et skridt uden at vi ser det

134
00:14:40,255 --> 00:14:41,047
For han ruller igen

135
00:14:41,089 --> 00:14:43,383
Når han gør det, vil vi være der

136
00:14:43,425 --> 00:14:45,427
Hvad så? han vil tjene en million dollars

137
00:14:45,468 --> 00:14:46,052
Nej

138
00:14:46,094 --> 00:14:46,928
Så hvem bliver overrasket?

139
00:14:46,970 --> 00:14:48,888
Dette er et gameshow Brat

140
00:14:48,930 --> 00:14:50,974
Han er en mand derude på egen hånd

141
00:14:51,015 --> 00:14:55,520
Sparker i røven og tager navne

142
00:14:56,104 --> 00:14:57,439
Kan vi give ham en partner?

143
00:14:57,480 --> 00:14:59,524
Ja det er en god idé Brat

144
00:14:59,566 --> 00:15:04,738
Vi kan give ham. . . Sjov minoritetstype

145
00:15:06,740 --> 00:15:10,660
Ok, har vi en aftale eller ej?

146
00:15:10,702 --> 00:15:11,745
Denne fyr er ikke pilot

147
00:15:11,786 --> 00:15:14,039
Han er en serie

148
00:15:14,080 --> 00:15:17,917
Stol på, at jeg vil holde hele mit ry på det

149
00:15:17,959 --> 00:15:20,211
Ingen forseelse. Dit omdømme

150
00:15:20,253 --> 00:15:23,548
Du bliver stadig lort for at fake
Historien om den brændbare babypyjamas

151
00:15:23,590 --> 00:15:26,926
Du kan ikke fortælle mig den udlægning
Tingene er ikke gode tv-serier

152
00:15:26,968 --> 00:15:31,348
For jeg vælger Fox om en halv time

153
00:15:31,389 --> 00:15:35,185
Ok, jeg giver dig en forpligtelse på 6 episoder

154
00:15:35,226 --> 00:15:40,398
For hvis jeg trækker dig, er du arbejdsløs

155
00:15:41,900 --> 00:15:46,279
Vi er alle uden job Brat

156
00:15:55,997 --> 00:15:58,416
Ring til LAPD

157
00:15:58,458 --> 00:16:02,253
Ring til kameramanden og skyd
Det lort ud af det her

158
00:16:02,295 --> 00:16:03,880
Jeg ringer til hospitalet

159
00:16:03,922 --> 00:16:06,132
Hvad hvis den beskidte Harry siger nej?

160
00:16:06,174 --> 00:16:11,763
Dette er Amerika. Alle vil gerne være i fjernsynet

161
00:16:16,434 --> 00:16:18,144
1 0 36 alarm

162
00:16:18,186 --> 00:16:23,233
ligner en stjålet betjent til et internt job

163
00:16:25,318 --> 00:16:30,073
han er meget fremtid meget velskrevet

164
00:16:33,535 --> 00:16:38,123
du læser eventuelle kreditnyhedsbreve

165
00:16:38,790 --> 00:16:44,879
mange af disse muskler, det er nogle
brand af dette kitty cop show

166
00:16:51,136 --> 00:16:53,763
Jeg skal ned. Jeg skal være en del af det her

167
00:16:53,805 --> 00:16:55,765
Det ser ud til, at du prøver at bestå en eksamen

168
00:16:55,807 --> 00:16:58,977
Jeg er politimand, jeg er professionel
Skuespiller dette er lige til min gyde

169
00:16:59,019 --> 00:17:03,023
Hele din karriere består af en
par linjer og ordinere

170
00:17:03,064 --> 00:17:04,399
Diagnosticeret mord

171
00:17:04,441 --> 00:17:05,775
Jeg er en rolle væk

172
00:17:05,817 --> 00:17:10,613
Jeg har brug for den rigtige rolle, den rigtige del

173
00:17:13,575 --> 00:17:15,577
Men det har han fået. . .

174
00:17:15,618 --> 00:17:18,997
Hvad hedder det. . .talent

175
00:17:19,039 --> 00:17:22,542
Jeg er ikke Samuel L Jackson, men jeg er talentfuld

176
00:17:22,584 --> 00:17:26,755
Gæt hvem der dækker det forhold

177
00:17:26,796 --> 00:17:29,966
Mitch Preston fik endnu en Lead i denne ting

178
00:17:30,008 --> 00:17:31,259
Den fyr er på forsiderne

179
00:17:31,301 --> 00:17:33,219
Alt taler ham

180
00:17:33,261 --> 00:17:35,805
Jeg blæser hans gamle røv af gaden hver nat

181
00:17:35,847 --> 00:17:38,892
Du er skør Mitch Preston

182
00:17:38,933 --> 00:17:43,730
Jeg siger, du vil tage dine fødder fra skrivebordet

183
00:17:43,772 --> 00:17:45,690
Få fødderne væk fra skrivebordet

184
00:17:45,732 --> 00:17:48,151
Hvor er den dovne dreng?

185
00:17:48,193 --> 00:17:51,571
Min klient er et offer her

186
00:17:51,613 --> 00:17:56,159
Du har en meget dyr advokat. Her gør du ikke?

187
00:17:56,201 --> 00:17:57,494
Hvem betaler for det?

188
00:17:57,535 --> 00:17:59,788
Det er privilegeret information

189
00:17:59,829 --> 00:18:03,249
Kaptajnen Mitch bad om at se
Dig på hans kontor, når du er færdig

190
00:18:03,291 --> 00:18:05,835
Han er færdig nu

191
00:18:05,877 --> 00:18:07,462
Dette interview er slut

192
00:18:07,504 --> 00:18:09,798
Vi taler ikke; vi går

193
00:18:09,839 --> 00:18:13,468
For nu, ja

194
00:18:13,635 --> 00:18:18,181
Bare alt hvad du ser Perfekt

195
00:18:21,685 --> 00:18:25,230
Dette sted er deprimerende, det er som en grav

196
00:18:25,271 --> 00:18:28,358
Du vil have en realitet

197
00:18:28,400 --> 00:18:29,818
Vi ønsker en realitetsændring her

198
00:18:29,859 --> 00:18:31,861
Det her er hæsligt

199
00:18:31,903 --> 00:18:36,533
Jeg gør det ikke, lad dem finde nogle andre

200
00:18:36,574 --> 00:18:39,160
Mitch, de vil ikke have nogen andre

201
00:18:39,202 --> 00:18:40,745
Du er tidens mand

202
00:18:40,787 --> 00:18:43,039
Alt jeg gjorde var at skyde det forbandede videokamera

203
00:18:43,081 --> 00:18:45,208
Du fik os til at ligne en flok vilde

204
00:18:45,250 --> 00:18:47,919
Netværket sagsøger os
For 10 millioner dollars

205
00:18:47,961 --> 00:18:48,878
Hvad?

206
00:18:48,920 --> 00:18:52,465
De sagde, at du lignede dig
Ønskede at dræbe kameramanden

207
00:18:52,507 --> 00:18:55,093
Måske skulle jeg have dræbt ham

208
00:18:55,135 --> 00:18:56,261
Se Mitch

209
00:18:56,302 --> 00:18:58,179
GRV har allerede afsluttet aftalen

210
00:18:58,221 --> 00:19:00,640
Du laver showet, de dropper dragten

211
00:19:00,682 --> 00:19:02,183
Hvad

212
00:19:02,225 --> 00:19:04,227
Det er afpresning, de kan ikke gøre det

213
00:19:04,269 --> 00:19:10,317
Offentligheden kan bruge et PR-hit
Du er den bedste detektiv vi har

214
00:19:13,486 --> 00:19:14,529
Hvad skal jeg gøre

215
00:19:14,571 --> 00:19:20,076
Lad dem følge mig rundt, når jeg
prøve at spore våbnet?

216
00:19:20,118 --> 00:19:21,745
Jeg lavede en episode af tuff cop en gang

217
00:19:21,786 --> 00:19:23,371
Har du lavet et afsnit?

218
00:19:23,413 --> 00:19:26,583
Efter 5 minutter vil du glemme
Kameraet er der endda

219
00:19:26,625 --> 00:19:30,045
Det er rigtigt arbejde, jeg er ikke skuespiller. Det her er latterligt

220
00:19:30,086 --> 00:19:32,213
Ingen siger, at du ikke kan udføre dit arbejde

221
00:19:32,255 --> 00:19:35,675
Men du forkludrede det nu
Du skal spille bolden

222
00:19:35,717 --> 00:19:39,054
Slut på historien

223
00:19:39,095 --> 00:19:42,390
Du vil rapportere til showproducenten. . .

224
00:19:42,432 --> 00:19:45,810
Chase Renzi

225
00:19:45,852 --> 00:19:47,312
Er det hendes rigtige navn?

226
00:19:47,354 --> 00:19:50,440
Jeg siger, at jeg ikke tager imod ordrer fra
nogle kogte Hollywood pikhoved

227
00:19:50,482 --> 00:19:54,027
Jeg fortæller ikke en million år, at den ting jeg ikke vil gøre

228
00:19:54,069 --> 00:19:56,196
For det er godt

229
00:19:56,237 --> 00:19:58,823
Hun har ikke en pik

230
00:19:58,865 --> 00:20:00,909
Gå rundt for dig selv

231
00:20:00,950 --> 00:20:05,747
Hun er lige udenfor og venter på dig

232
00:20:09,125 --> 00:20:12,128
Ser bedre ud end jeg troede

233
00:20:12,170 --> 00:20:17,175
Vi skal bringe noget farve ind, noget lys

234
00:20:18,635 --> 00:20:20,387
Kriminalbetjent Preston, hej

235
00:20:20,428 --> 00:20:24,265
Ok, jeg kan se, du har travlt. Vi tales i morgen

236
00:20:24,307 --> 00:20:26,601
Han er ikke særlig venlig

237
00:20:26,643 --> 00:20:31,981
find ud af hvor han spiser lav en reservation til 2

238
00:20:45,328 --> 00:20:47,372
detektiv Preston. Chase Renzi

239
00:20:47,414 --> 00:20:51,459
det er en fornøjelse at møde dig

240
00:20:51,501 --> 00:20:54,004
Jeg kan se, at du allerede har bestilt

241
00:20:54,045 --> 00:20:56,172
Gør det hurtigt, for jeg har meget arbejde at gøre

242
00:20:56,214 --> 00:20:57,632
Hvad kan jeg få dig?

243
00:20:57,674 --> 00:20:58,675
Samme som ham

244
00:20:58,717 --> 00:21:02,011
Cheese burger fries og en cola

245
00:21:02,053 --> 00:21:05,390
Regelmæssig

246
00:21:06,558 --> 00:21:11,604
Så detektiv Preston kan jeg kalde dig Mitch

247
00:21:11,938 --> 00:21:17,485
Hvorfor går vi ikke bare ind på et par grundlæggende spørgsmål

248
00:21:19,112 --> 00:21:23,533
Jeg tager dem ikke. Selvfølgelig gør du det

249
00:21:25,660 --> 00:21:27,203
Du vil fortælle mig lidt om dig selv

250
00:21:27,245 --> 00:21:28,455
Du har en kæreste eller en kone

251
00:21:28,496 --> 00:21:31,124
Eks kone

252
00:21:31,166 --> 00:21:35,003
En smertefuld skilsmisse

253
00:21:35,378 --> 00:21:40,550
Jeg blev selv skilt. Jeg ved, hvor svært det ville være

254
00:21:40,592 --> 00:21:42,260
Lad os få noget meget klart

255
00:21:42,302 --> 00:21:44,512
Jeg er her, fordi min kaptajn fik mig til at komme her

256
00:21:44,554 --> 00:21:45,430
Jeg har intet andet valg

257
00:21:45,472 --> 00:21:47,807
Jeg har ingen interesse i dig. Dine dumme spørgsmål

258
00:21:47,849 --> 00:21:50,226
Eller dit fjollede show

259
00:21:50,268 --> 00:21:52,520
Ikke kun forstår jeg din modstand

260
00:21:52,562 --> 00:21:56,274
Jeg sætter pris på det, hvad? Godt

261
00:21:56,316 --> 00:22:01,237
Jeg laver den samme gamle lort politimand
vis du har set en million gange

262
00:22:01,279 --> 00:22:02,822
Det er derfor, jeg tror

263
00:22:02,864 --> 00:22:06,076
Hvis du og jeg er ærlige og åbner op for hinanden

264
00:22:06,117 --> 00:22:10,205
Vi kan noget helt særligt

265
00:22:10,246 --> 00:22:12,832
Jeg aner ikke, hvad du taler om

266
00:22:12,874 --> 00:22:16,795
Jeg taler om virkeligheden

267
00:22:16,836 --> 00:22:20,382
Om at lade verden finde ud af, hvem Mitch Preston er

268
00:22:20,423 --> 00:22:21,549
Jeg ser, hvad du leder efter

269
00:22:21,591 --> 00:22:24,636
Du leder efter en fortabt Cannon-betjent

270
00:22:24,677 --> 00:22:30,266
Jeg fortæller dig lige nu, at du spilder din tid

271
00:22:34,687 --> 00:22:37,899
Publikum er forbundet til en større ledning

272
00:22:37,941 --> 00:22:40,193
jeg er ude

273
00:22:40,235 --> 00:22:45,865
Jeg ringer til dig senere for at diskutere din nye partner

274
00:22:57,210 --> 00:22:59,129
Hvordan gik det?

275
00:22:59,170 --> 00:23:01,214
Jeg får brug for Gerry Thompson meget hurtigt

276
00:23:01,256 --> 00:23:04,134
Var han psyket over showet?

277
00:23:04,175 --> 00:23:09,472
Det var lidt sværere end jeg troede

278
00:23:14,436 --> 00:23:17,981
Frys LAPD

279
00:23:43,882 --> 00:23:45,759
Dårlig idé svineri

280
00:23:45,800 --> 00:23:48,094
Jeg har kun 2 ting større end min mund

281
00:23:48,136 --> 00:23:52,265
Jeg vil pege på dig lige nu

282
00:23:52,307 --> 00:23:53,892
Du vil gøre det her lort på den hårde måde

283
00:23:53,933 --> 00:23:57,562
Kom så tæve

284
00:24:09,282 --> 00:24:11,910
Okay officer du er sød med din. . .

285
00:24:11,951 --> 00:24:15,830
Du har forbandet ret

286
00:24:18,666 --> 00:24:21,628
Jeg går under navnet Trey Sellars

287
00:24:21,670 --> 00:24:25,215
En patruljer

288
00:24:32,097 --> 00:24:33,682
Jeg tror, den tilhører dig, frue

289
00:24:33,723 --> 00:24:35,767
Betjent Chase Renzi

290
00:24:35,809 --> 00:24:37,811
Det var utroligt

291
00:24:37,852 --> 00:24:42,148
Jeg beskyttede og tjente bare

292
00:24:42,190 --> 00:24:44,109
Du må hellere få denne psyko fra mig

293
00:24:44,150 --> 00:24:45,568
Hvad er det for en super flash

294
00:24:45,610 --> 00:24:49,364
Jeg har håndteret situationen her

295
00:24:49,406 --> 00:24:51,533
Du behøver ikke at gøre dette

296
00:24:51,574 --> 00:24:52,450
Politiets procedure 1 01

297
00:24:52,492 --> 00:24:53,660
Vend aldrig ryggen til den mistænkte

298
00:24:53,702 --> 00:24:54,619
Når han ikke er i håndjern

299
00:24:54,661 --> 00:24:55,995
Denne fyr ville række ud efter en pistol

300
00:24:56,037 --> 00:24:59,374
Jeg har ingen pistol

301
00:24:59,416 --> 00:25:02,961
Jeg kan ikke lave denne håndmanchet

302
00:25:03,003 --> 00:25:04,212
Kan du få denne håndmanchet af mig

303
00:25:04,254 --> 00:25:05,797
Hold helt stille

304
00:25:05,839 --> 00:25:07,799
Du har ret til at forblive tavs

305
00:25:07,841 --> 00:25:09,384
I kender hinanden

306
00:25:09,426 --> 00:25:11,010
Jeg har aldrig set ham i mit liv

307
00:25:11,052 --> 00:25:12,846
Han er bare endnu en gadekriminel, det er alt

308
00:25:12,887 --> 00:25:14,055
Det er noget lort

309
00:25:14,097 --> 00:25:16,141
Denne klovn tog en scenekamp

310
00:25:16,182 --> 00:25:18,685
Det er et godt forsøg

311
00:25:18,727 --> 00:25:22,564
Han prøver at suse sig ud af forbrydelsen

312
00:25:22,605 --> 00:25:26,568
Det ligner et virkelig truende samfund

313
00:25:26,609 --> 00:25:28,028
Hvem af jer vil forklare

314
00:25:28,069 --> 00:25:29,279
Jeg fortæller dig, hvad der skete

315
00:25:29,321 --> 00:25:31,906
Trey gav mig 50 dollars for at snuppe den dame

316
00:25:31,948 --> 00:25:36,036
Og han vil trække sin pistol frem
Rul over til hætten

317
00:25:36,077 --> 00:25:37,912
Bring mig ud, slå mig ud

318
00:25:37,954 --> 00:25:39,956
For at få ham til at se godt ud

319
00:25:39,998 --> 00:25:44,336
Ok, jeg satte det hele op

320
00:25:47,213 --> 00:25:50,633
Jeg satte det hele op for at få det til at se ud som jeg var. . .

321
00:25:50,675 --> 00:25:53,386
Jeg var til audition for at skille mig ud. En ny partner

322
00:25:53,428 --> 00:25:55,430
Din nye partner

323
00:25:55,472 --> 00:25:57,682
Vi har interviewet ham hele formiddagen

324
00:25:57,724 --> 00:25:59,309
Hellere ikke være denne idiot

325
00:25:59,351 --> 00:26:04,230
Jeg vil rapportere dig til den interne affære

326
00:26:06,024 --> 00:26:06,858
Hvad er dit problem

327
00:26:06,900 --> 00:26:08,693
Hvorfor tager du alting så seriøst?

328
00:26:08,735 --> 00:26:10,070
Du burde beskytte gaden

329
00:26:10,111 --> 00:26:11,529
Ikke iscenesætter et falsk gerningssted

330
00:26:11,571 --> 00:26:14,407
Nogen kommer til at blive såret præcis som mig

331
00:26:14,449 --> 00:26:19,454
Jeg optrådte en lille gran

332
00:26:21,539 --> 00:26:24,292
Det er vel ingen forskel
Hvad du normalt gør på dit arbejde

333
00:26:24,334 --> 00:26:25,877
Du må hellere passe på din mund

334
00:26:25,919 --> 00:26:30,507
Hvad vil du pakke mig ind?

335
00:26:30,882 --> 00:26:34,344
Jeg vil ikke pakke dig ind
Det vil jeg ikke gøre

336
00:26:34,386 --> 00:26:36,054
Men jeg fortæller dig hvad

337
00:26:36,096 --> 00:26:41,226
Punk? Jeg kan godt tude med dig på parkeringspladsen

338
00:26:41,267 --> 00:26:43,770
Gør mig en tjeneste, gå i gang med at arbejde på Dine stjernescener

339
00:26:43,812 --> 00:26:45,355
Okay gør mig en tjeneste

340
00:26:45,397 --> 00:26:51,069
Du må hellere gå væk som dig
Få et slag i munden

341
00:26:57,200 --> 00:27:00,912
Jeg vil vædde på, at det er en ret god kemi

342
00:27:00,954 --> 00:27:04,624
Virkelig fantastisk

343
00:27:06,501 --> 00:27:07,502
Den fyr var en joke

344
00:27:07,544 --> 00:27:10,380
Der er ingen måde, jeg arbejder med ham på

345
00:27:10,422 --> 00:27:14,467
l don`t wanna hear it

346
00:27:16,636 --> 00:27:19,222
Thanks

347
00:27:19,264 --> 00:27:20,849
You`re doing this

348
00:27:20,890 --> 00:27:24,644
That`s an order

349
00:27:42,996 --> 00:27:49,002
Jeg så dig på tv den anden aften
Skydning i nabolaget

350
00:27:51,087 --> 00:27:52,589
What is going on

351
00:27:52,630 --> 00:27:56,968
Jeg ville dog ringe til dig

352
00:28:02,182 --> 00:28:07,020
Ikke sådan at jeg prøvede at ligge lavt

353
00:28:08,438 --> 00:28:12,776
Har jeg givet dig tilladelse til at bruge min pistol?

354
00:28:12,817 --> 00:28:17,447
Jeg stolede på dig, og du svigtede mig

355
00:28:20,658 --> 00:28:25,580
Du brugte den pistol uden min tilladelse

356
00:28:40,345 --> 00:28:43,181
How it worked

357
00:28:43,223 --> 00:28:47,143
l got it right here

358
00:28:49,979 --> 00:28:53,817
So we cool right?

359
00:28:55,151 --> 00:28:56,945
We cool

360
00:28:56,986 --> 00:28:57,904
l`m sorry about . . .

361
00:28:57,946 --> 00:28:59,614
Don`t worry

362
00:28:59,656 --> 00:29:03,451
We cool lazy boy

363
00:29:19,301 --> 00:29:23,471
Hvad handlede det om?

364
00:29:37,235 --> 00:29:40,613
Kom ned

365
00:30:26,826 --> 00:30:30,372
Frys LAPD

366
00:30:32,415 --> 00:30:33,541
Hvad skal jeg gøre?

367
00:30:33,583 --> 00:30:35,460
Klip

368
00:30:35,502 --> 00:30:39,339
Lad os gøre det igen

369
00:30:49,099 --> 00:30:50,350
Klar

370
00:30:50,392 --> 00:30:52,644
Patruljerer dit nabolag på fredag

371
00:30:52,686 --> 00:30:55,939
Fredag aften kl 8

372
00:30:55,980 --> 00:30:58,775
Patruljerer dit nabolag hver fredag kl. 8

373
00:30:58,817 --> 00:31:00,902
Og vær glad

374
00:31:00,944 --> 00:31:01,736
Hvorfor skulle jeg være glad

375
00:31:01,778 --> 00:31:03,947
Jeg patruljerer kvarteret

376
00:31:03,989 --> 00:31:06,574
Du er glad, fordi du patruljerer

377
00:31:06,616 --> 00:31:10,495
Hold det sikkert Mitch

378
00:31:17,544 --> 00:31:22,632
Denne fyr er den værste skuespiller, jeg nogensinde har set

379
00:31:27,512 --> 00:31:32,142
Du kan bare ikke smide kameramanden

380
00:31:32,642 --> 00:31:36,271
Jeg skal vise dig

381
00:31:36,646 --> 00:31:40,108
Døren åbnes

382
00:31:40,150 --> 00:31:41,234
Du bragede ind

383
00:31:41,276 --> 00:31:45,155
Du kaster dig rundt

384
00:31:45,196 --> 00:31:48,700
Nu er du klar

385
00:31:48,742 --> 00:31:50,785
Du drejer ikke hovedet

386
00:31:50,827 --> 00:31:54,998
Eller du mister hovedet

387
00:31:56,875 --> 00:31:59,419
Men lige nu er han i vejen for mig

388
00:31:59,461 --> 00:32:04,758
Du får kameratips fra DJ-hookeren

389
00:32:05,342 --> 00:32:07,427
Ingen kom gennem døren som dig

390
00:32:07,469 --> 00:32:10,805
Denne fyr er ingen detektiv

391
00:32:10,847 --> 00:32:15,643
Jeg spiller en detektiv i programmet

392
00:32:18,730 --> 00:32:22,108
Lad os gå og lave noget hood Jumping

393
00:32:22,150 --> 00:32:25,737
Hvad er det

394
00:32:31,493 --> 00:32:34,913
Smukt

395
00:32:39,334 --> 00:32:40,543
Jeg går op på emhætten

396
00:32:40,585 --> 00:32:44,923
Hvad taler du om?

397
00:32:47,550 --> 00:32:52,222
Det er det bedste tv-betjentprogram her

398
00:33:19,749 --> 00:33:20,750
Er du okay?

399
00:33:20,792 --> 00:33:24,254
Ok Trey, du prøver

400
00:33:24,296 --> 00:33:27,924
Slå dig løs

401
00:33:39,185 --> 00:33:43,440
Mitch, der stjal pengene

402
00:33:44,524 --> 00:33:48,945
Se på vinklen i hans øjne

403
00:33:49,029 --> 00:33:51,823
Det lille skelen

404
00:33:51,865 --> 00:33:56,411
Jeg er manden, lad være med at rode med mig

405
00:34:08,131 --> 00:34:10,675
Tager en lille pink

406
00:34:10,717 --> 00:34:14,554
Og han rører ved det

407
00:34:15,805 --> 00:34:19,809
Forsigtigt på hans tunge

408
00:34:32,489 --> 00:34:34,741
Der er en grund til, at politiet ikke smager det

409
00:34:34,783 --> 00:34:36,701
Glem ikke

410
00:34:36,743 --> 00:34:38,870
Vis mig den ting med dit øjenbryn igen

411
00:34:38,912 --> 00:34:42,540
Ok, jeg er på vej

412
00:34:42,582 --> 00:34:43,333
Hvor skal du hen?

413
00:34:43,375 --> 00:34:44,667
Jeg er nødt til at vaske det her lort ud af mit hoved

414
00:34:44,709 --> 00:34:46,669
Og skifte mit tøj

415
00:34:46,711 --> 00:34:51,091
Vi har noget action, Mitch?

416
00:35:04,354 --> 00:35:06,397
Hvad gjorde du ved min bil?

417
00:35:06,439 --> 00:35:07,690
Mikroskop kamera

418
00:35:07,732 --> 00:35:08,900
Der er en på stålhjulet

419
00:35:08,942 --> 00:35:10,235
Endnu en på handskerummet

420
00:35:10,276 --> 00:35:12,237
Og på bagsædet

421
00:35:12,279 --> 00:35:13,530
Bare lade som om de
Er der ikke engang

422
00:35:13,572 --> 00:35:17,534
Se du er allerede ved at fange det

423
00:35:17,575 --> 00:35:20,245
Vi ses bagved i varevognen

424
00:35:20,286 --> 00:35:24,416
Vil du lige bag mig?

425
00:35:33,133 --> 00:35:34,259
Jeg er på sagen her

426
00:35:34,301 --> 00:35:37,137
Jeg er din partner

427
00:35:37,178 --> 00:35:40,765
Utroligt

428
00:35:42,809 --> 00:35:44,853
Bare lyt til mig, tal ikke

429
00:35:44,894 --> 00:35:46,813
Vi vil være partnere i de næste par uger

430
00:35:46,855 --> 00:35:48,398
Der er et par ting, jeg skal fortælle dig

431
00:35:48,440 --> 00:35:52,736
Først og fremmest har jeg dækket din ryg

432
00:35:52,777 --> 00:35:54,946
Og jeg skal vide, du har dækket mig

433
00:35:54,988 --> 00:35:58,575
Okay? Ingen tvivl

434
00:35:58,908 --> 00:36:00,452
Når vi er deroppe i jobbet

435
00:36:00,493 --> 00:36:02,704
Du er den eneste person i verden, jeg kan stole på

436
00:36:02,746 --> 00:36:05,498
Ikke min familie ikke nogen Bare dig

437
00:36:05,540 --> 00:36:07,167
Har du det?

438
00:36:07,208 --> 00:36:08,668
Det er det vigtigste

439
00:36:08,710 --> 00:36:10,378
Der er ikke andet at se på det

440
00:36:10,420 --> 00:36:14,924
Lad os komme i gang med det samme

441
00:36:15,467 --> 00:36:16,092
Du kender Mitch

442
00:36:16,134 --> 00:36:18,386
Lige siden jeg var 8 år gammel

443
00:36:18,428 --> 00:36:20,346
Jeg ville være politimand

444
00:36:20,388 --> 00:36:22,807
Ligesom min onkel

445
00:36:22,849 --> 00:36:25,477
Han var også på styrken

446
00:36:25,518 --> 00:36:28,938
Vær muskler onkel Richie

447
00:36:28,980 --> 00:36:32,525
Du plejede at komme forbi efter arbejde

448
00:36:32,567 --> 00:36:37,906
Fra det øjeblik vidste jeg det
Jeg skulle være betjent

449
00:36:47,082 --> 00:36:50,043
Min onkel Richie døde for omkring 2 år siden

450
00:36:50,085 --> 00:36:54,964
Han blev fanget i rækken af ild

451
00:36:56,174 --> 00:36:58,218
Jeg kan huske, hvordan han satte mig på vej

452
00:36:58,260 --> 00:37:00,345
Jeg ved, at han kigger
Ned på mig

453
00:37:00,386 --> 00:37:01,805
I et stort område på himlen

454
00:37:01,846 --> 00:37:02,764
Og han tænker

455
00:37:02,806 --> 00:37:07,060
Du har gjort det godt ved mig

456
00:37:11,397 --> 00:37:14,317
Hvad fanden har det med noget at gøre?

457
00:37:14,359 --> 00:37:16,152
Du fik talen, jeg fik talen

458
00:37:16,194 --> 00:37:20,073
Du fik talen

459
00:37:22,867 --> 00:37:25,245
Hej det var talen

460
00:37:25,286 --> 00:37:27,205
Gør mig en tjeneste, når vi kommer til gerningsstedet

461
00:37:27,247 --> 00:37:28,248
Bare hold dig væk fra mig

462
00:37:28,290 --> 00:37:29,416
Hold dig lukket, okay?

463
00:37:29,457 --> 00:37:31,209
Dette er ikke dit studie-lort

464
00:37:31,251 --> 00:37:35,296
Dette er den rigtige vare

465
00:37:39,009 --> 00:37:42,095
Kan du få kameraet ud?

466
00:37:42,137 --> 00:37:46,433
Vi behøver ikke at skyde dig

467
00:37:48,935 --> 00:37:51,020
Uanset hvad I har brug for

468
00:37:51,062 --> 00:37:55,191
Skud blæser ud Uanset hvad

469
00:37:56,401 --> 00:38:00,655
Du husker bare 3 ord

470
00:38:06,161 --> 00:38:07,746
Hvem er i posen

471
00:38:07,787 --> 00:38:11,583
Jeg ved det ikke endnu

472
00:38:13,001 --> 00:38:14,669
Tænker du, hvad jeg tænker?

473
00:38:14,711 --> 00:38:17,464
Jeg tvivler alvorligt på det

474
00:38:17,505 --> 00:38:22,135
Jeg tænker på en betjent på gaden

475
00:38:24,596 --> 00:38:28,642
Dette er tilbagebetalings-narkohandler, der bliver sur

476
00:38:28,683 --> 00:38:33,938
Dette er et klassisk bad guy-omdømme-scenarie

477
00:38:34,939 --> 00:38:38,985
God tænkende partner

478
00:38:41,613 --> 00:38:46,367
Jeg vil identificere et af ofrene

479
00:38:55,210 --> 00:38:59,130
Det ligner den samme pistol, der satte
De huller i dit værksted

480
00:38:59,172 --> 00:39:03,677
Fuldautomatisk med magasiner

481
00:39:03,927 --> 00:39:06,596
Det er meget mere besvær, fordi denne pistol eksisterer ikke

482
00:39:06,638 --> 00:39:08,098
Hvad mener du med at den ikke eksisterer

483
00:39:08,139 --> 00:39:10,642
For mig er denne pistol som 50 fod skarp

484
00:39:10,684 --> 00:39:11,935
taler engelsk

485
00:39:11,977 --> 00:39:15,772
det er den, som alle kender
som du nogensinde har set

486
00:39:15,814 --> 00:39:19,109
nogen ide om hvem der har lavet det?

487
00:39:19,150 --> 00:39:20,360
Det er et specialarbejde

488
00:39:20,402 --> 00:39:23,863
Jeg gætter på, at det er nogen fra Østeuropa

489
00:39:23,905 --> 00:39:28,201
Tak, hold øjnene åbne

490
00:39:32,872 --> 00:39:34,082
Hvad laver du?

491
00:39:34,124 --> 00:39:35,333
Tag det roligt

492
00:39:35,375 --> 00:39:36,417
Du skal ikke røre ved noget

493
00:39:36,459 --> 00:39:37,836
Jeg rørte ikke ved noget

494
00:39:37,877 --> 00:39:41,589
Jeg satte min fod på den

495
00:39:41,631 --> 00:39:43,717
Jeg er en betjent, jeg behøver ikke at fortælle dig noget

496
00:39:43,758 --> 00:39:44,968
Hvad sker der her?

497
00:39:45,010 --> 00:39:46,886
Din partner forurener mit gerningssted

498
00:39:46,928 --> 00:39:48,221
Jeg har ikke forurenet noget

499
00:39:48,263 --> 00:39:50,181
Jeg laver sidste øjebliks fejning af området

500
00:39:50,223 --> 00:39:56,604
For man ved aldrig, hvor det er afgørende
Et bevis kan gemme sig

501
00:39:57,605 --> 00:39:59,107
Alle begynder at tænke

502
00:39:59,149 --> 00:40:02,444
De satte nogle aftryk på flaskerne

503
00:40:02,485 --> 00:40:04,863
Kan jeg få en bevispose til denne flaske?

504
00:40:04,904 --> 00:40:06,739
Du kan sætte det ind

505
00:40:06,781 --> 00:40:10,285
For jeg er ikke færdig med at drikke det endnu

506
00:40:10,326 --> 00:40:11,828
Se ikke sådan på mig

507
00:40:11,870 --> 00:40:15,665
Jeg lavede en fejl

508
00:40:15,916 --> 00:40:17,959
Jeg troede , jeg var en af dem . . .

509
00:40:18,001 --> 00:40:21,463
Hvorfor løser du ikke en anden sag et andet sted

510
00:40:21,504 --> 00:40:22,630
Du fortæller mig ikke, hvad jeg skal gøre

511
00:40:22,672 --> 00:40:23,632
Jeg er din partner

512
00:40:23,673 --> 00:40:24,924
Du er ikke min partner

513
00:40:24,966 --> 00:40:29,137
Min partner er en rigtig betjent

514
00:40:31,097 --> 00:40:36,019
Du må hellere acceptere, at jeg er din partner

515
00:40:37,604 --> 00:40:39,230
Jeg prøvede at lave en rapport med denne fyr

516
00:40:39,272 --> 00:40:40,648
Men han ville ikke åbne op

517
00:40:40,690 --> 00:40:42,609
Du ved, hvor svært det er
arbejde med sådan en

518
00:40:42,650 --> 00:40:48,072
Jeg ved, at Mitch har været mere modstandsdygtig, end jeg håbede

519
00:40:48,281 --> 00:40:52,160
Jeg tror, du og mitch har brug for noget Bonding til jobbet

520
00:40:52,202 --> 00:40:53,953
Du har ret, vi har

521
00:40:53,995 --> 00:40:56,498
Vi skal bruge lidt søde tid sammen

522
00:40:56,539 --> 00:41:00,627
2 fyre hænger ud. Tag en øl

523
00:41:00,668 --> 00:41:03,129
Jeg ringer til ham for at høre om han vil hænge ud

524
00:41:03,171 --> 00:41:04,214
Lad os ikke ringe til ham

525
00:41:04,255 --> 00:41:06,633
Lad os bare gå over

526
00:41:06,675 --> 00:41:08,468
Til hans hus?

527
00:41:08,510 --> 00:41:12,097
Overrask ham

528
00:41:12,347 --> 00:41:14,766
Hvad fanden laver du her?

529
00:41:14,808 --> 00:41:16,059
Hvor svært er det for dig at sige

530
00:41:16,101 --> 00:41:18,812
Hej Trey dejligt at se dig

531
00:41:18,853 --> 00:41:20,271
Hvad fanden laver du nu her

532
00:41:20,313 --> 00:41:22,399
Jeg regnede med, at vi kom ud af
Forkert fod den anden dag

533
00:41:22,440 --> 00:41:23,566
Så jeg tog noget kinesisk mad med

534
00:41:23,608 --> 00:41:26,528
Lær hinanden at kende Få et lille bånd

535
00:41:26,569 --> 00:41:28,947
Bond

536
00:41:28,989 --> 00:41:33,243
Hvordan fik du min adresse?

537
00:41:38,290 --> 00:41:39,374
Vær nu ikke uhøflig?

538
00:41:39,416 --> 00:41:40,625
Skal jeg det?

539
00:41:40,667 --> 00:41:44,754
Må vi komme ind?

540
00:41:58,268 --> 00:42:00,103
Den har en lidt stinkende lugt

541
00:42:00,145 --> 00:42:04,065
Hvad er den lugt?

542
00:42:04,274 --> 00:42:06,609
Er det her dit egentlige opholdsområde?

543
00:42:06,651 --> 00:42:12,449
Dette er min bagerste hule, som den er
Nævnt i Beverly hill

544
00:42:17,162 --> 00:42:21,333
Min forskning fortæller mig, at politiet normalt er
Bo på særprægede steder

545
00:42:21,374 --> 00:42:25,879
Du kender en trailer på stranden En blok nede i byen

546
00:42:25,920 --> 00:42:26,963
Sådan noget

547
00:42:27,005 --> 00:42:29,424
Jeg kan se, at din forskning viser, hvad?

548
00:42:29,466 --> 00:42:32,343
Så hvor bor han?

549
00:42:32,385 --> 00:42:37,140
Jeg bor hos en producer i Hollywood

550
00:42:37,807 --> 00:42:40,143
Det er meget unikt

551
00:42:40,185 --> 00:42:42,562
Vi kan få dette til at fungere

552
00:42:42,604 --> 00:42:44,939
Hvilket knækhoved lavede denne kop

553
00:42:44,981 --> 00:42:49,611
Det er ikke visuelt spændende nok

554
00:42:52,113 --> 00:42:55,200
Showet er at lade publikum
kender alle aspekter af dit liv

555
00:42:55,241 --> 00:42:56,326
Når de kommer hjem med dig

556
00:42:56,367 --> 00:42:57,869
De vil bruge tid et sted

557
00:42:57,911 --> 00:43:00,205
Det taler til din personlighed

558
00:43:00,246 --> 00:43:04,167
Det taler om min personlighed

559
00:43:04,209 --> 00:43:08,088
Jeg tror, du har brug for lidt tid væk fra jobbet

560
00:43:08,129 --> 00:43:12,759
Jeg tror, jeg lige har fundet crack-hovedets værksted

561
00:43:12,801 --> 00:43:17,847
Dette er, hvad duften overalt

562
00:43:20,392 --> 00:43:21,768
Du er fuld af overraskelser

563
00:43:21,810 --> 00:43:23,186
Hvor længe har du gjort dette?

564
00:43:23,228 --> 00:43:27,273
6 år give og tage

565
00:43:35,406 --> 00:43:37,409
vi har ikke lavet nogen binding endnu

566
00:43:37,450 --> 00:43:38,284
Jeg har arbejde at lave

567
00:43:38,326 --> 00:43:41,705
Lad os gå

568
00:44:47,395 --> 00:44:48,730
Tjek det her ud

569
00:44:48,772 --> 00:44:53,318
Det må være en Hollywood-pik

570
00:45:44,536 --> 00:45:46,162
Ikke tilbage til et sidespark, vel?

571
00:45:46,204 --> 00:45:48,748
Du ved, at en rigtig betjent aldrig vil glide hen over motorhjelmen

572
00:45:48,790 --> 00:45:50,708
For det er ikke politiets procedure?

573
00:45:50,750 --> 00:45:55,505
For din slip vil koste et malerarbejde

574
00:46:07,100 --> 00:46:08,518
Jeg prøvede at opdage

575
00:46:08,560 --> 00:46:09,644
Jeg fejlede to gange

576
00:46:09,686 --> 00:46:14,524
Hvad får dig til at føle, at du ikke vil fejle tredje gang

577
00:46:14,566 --> 00:46:16,735
Jeg regner med, at du vil give mig et tip på detektivfronten

578
00:46:16,776 --> 00:46:19,446
Jeg vil give dig nogle tips til, hvordan du vender mod kameraet

579
00:46:19,487 --> 00:46:22,532
Tips som hvad

580
00:46:22,574 --> 00:46:27,829
Fornøjelsestøj, ikke noget grimt lort, du har på

581
00:46:29,039 --> 00:46:30,248
Det vil jeg huske på

582
00:46:30,290 --> 00:46:31,458
Du har nogle tips til mig

583
00:46:31,499 --> 00:46:32,542
Vær ikke genert

584
00:46:32,584 --> 00:46:33,585
Hvad er tippet?

585
00:46:33,626 --> 00:46:38,548
Stå ikke i vejen for mig, ellers skyder jeg dig

586
00:46:40,759 --> 00:46:45,847
Velkommen til America-vinduet på dit reb

587
00:46:46,306 --> 00:46:47,474
Hvad er det her?

588
00:46:47,515 --> 00:46:51,895
Det får bare dit sted til at se mere kamera

589
00:46:51,937 --> 00:46:56,608
Jeg tror, det er rigtigt i byen i dit område

590
00:46:56,649 --> 00:47:01,279
Er det det her du laver make-up og hår herovre

591
00:47:01,321 --> 00:47:05,325
Du skal se dette

592
00:47:07,452 --> 00:47:08,411
Er dette mit skrivebord

593
00:47:08,453 --> 00:47:12,249
Det er dit skrivebord

594
00:47:12,332 --> 00:47:13,208
Skift det ikke

595
00:47:13,250 --> 00:47:16,711
Dette er bekendelsesrummet

596
00:47:16,753 --> 00:47:18,088
I kan tale om det

597
00:47:18,129 --> 00:47:19,589
Alt hvad du vil vide

598
00:47:19,631 --> 00:47:22,759
Job, hinanden Dit sexliv

599
00:47:22,801 --> 00:47:24,260
Jeg mener kun, hvis du vil

600
00:47:24,302 --> 00:47:26,387
Direkte til kameraet`

601
00:47:26,429 --> 00:47:29,849
Nej tak

602
00:47:32,435 --> 00:47:35,897
Dette er den integrerede del af showet

603
00:47:35,939 --> 00:47:40,110
Bare brug 5 minutter om dagen her

604
00:47:40,151 --> 00:47:44,197
Alt du skal gøre er at sidde og dele

605
00:47:44,239 --> 00:47:48,284
Du skal lære at tænde din hotline

606
00:47:48,326 --> 00:47:50,704
Jeg talte med Brat, han elsker promo-optagelserne

607
00:47:50,745 --> 00:47:52,664
Han sagde, at I har brug for et slagord

608
00:47:52,706 --> 00:47:55,500
Jeg ville ønske, jeg var død

609
00:47:55,542 --> 00:47:59,671
I har brug for et slagord

610
00:47:59,713 --> 00:48:01,297
Når jeg er ved at lave en buste

611
00:48:01,339 --> 00:48:04,593
Hvornår skal du lave en buste

612
00:48:04,634 --> 00:48:05,885
Fortæl mig det ikke

613
00:48:05,927 --> 00:48:10,348
Når jeg har brug for at få mig selv psyched over øjeblikket

614
00:48:10,390 --> 00:48:13,184
Bare tag 3 dybe indåndinger

615
00:48:13,226 --> 00:48:15,937
Ok Trey, det er vist tid

616
00:48:15,979 --> 00:48:16,771
Siger du det?

617
00:48:16,813 --> 00:48:18,440
Det er det dummeste, jeg nogensinde har hørt

618
00:48:18,481 --> 00:48:19,566
Hvad er der så dumt ved?

619
00:48:19,607 --> 00:48:20,734
Ved du hvad?

620
00:48:20,775 --> 00:48:23,403
Sig det ikke?

621
00:48:23,445 --> 00:48:26,406
Jeg må sige det Mitch

622
00:48:26,447 --> 00:48:28,408
Det er utroligt, at det ikke kun er en Catch-frase

623
00:48:28,450 --> 00:48:29,659
Det er navnet på vores show

624
00:48:29,701 --> 00:48:30,493
Se det

625
00:48:30,535 --> 00:48:31,911
Det er slet ikke dumt, det er navnet på showet

626
00:48:31,953 --> 00:48:34,748
Sig det igen for kameraet

627
00:48:34,789 --> 00:48:38,668
Du skal få det her

628
00:48:42,130 --> 00:48:45,550
Vis tid

629
00:49:55,328 --> 00:49:57,455
Det er bare naturligt, når du er i denne situation

630
00:49:57,497 --> 00:50:03,044
Du skal begynde at tænke på, hvorfor du vil være sådan

631
00:50:03,128 --> 00:50:06,965
At få en partner

632
00:50:10,635 --> 00:50:14,681
En yngre fyr mere karismatisk

633
00:50:14,723 --> 00:50:18,977
Du har det sjovt

634
00:50:24,357 --> 00:50:27,319
Jeg ser Wesley Snipe-type hele tiden

635
00:50:27,360 --> 00:50:32,157
Du finder mig i Wesley Snipe-typen

636
00:50:46,337 --> 00:50:51,384
Hele showet bremser bare lidt

637
00:50:52,927 --> 00:50:57,349
For jeg træner ved du

638
00:50:59,059 --> 00:51:00,852
Fortsæt gør min dag

639
00:51:00,894 --> 00:51:02,562
Jeg tager kameraet

640
00:51:02,604 --> 00:51:05,648
Mitch er ikke

641
00:51:05,690 --> 00:51:08,526
Det er i bund og grund det, jeg tager mig af mit

642
00:51:08,568 --> 00:51:10,111
Det er han ikke

643
00:51:10,153 --> 00:51:13,740
Se på det her

644
00:51:48,775 --> 00:51:52,612
5 minutter endnu?

645
00:51:58,910 --> 00:52:02,664
Er det vist tid?

646
00:52:24,060 --> 00:52:28,815
Hvad ser du på det for, Magnum?

647
00:52:28,857 --> 00:52:31,609
Jeg ser på det her, jeg ved, hvad der kommer
når jeg taler med hans fyr.

648
00:52:31,651 --> 00:52:33,945
Fordi han sidder i amtet, helt afskyet.

649
00:52:33,987 --> 00:52:37,157
Fængselshus indstilling. Nå, det
kunne være fantastisk til næste afsnit.

650
00:52:37,198 --> 00:52:39,409
Åh nej. Glem det. Jeg er den, der satte ham der.

651
00:52:39,451 --> 00:52:39,951
Glem det.

652
00:52:39,993 --> 00:52:42,996
Nå, denne fyr, Lerun, han er den eneste fyr, der er
vil fortælle os, hvad der sker med denne fyr.

653
00:52:43,038 --> 00:52:44,789
Det sætter jeg pris på. Men du lytter ikke.

654
00:52:44,831 --> 00:52:47,459
Han vil ikke tale med mig. Jeg havde allerede prøvet.

655
00:52:47,500 --> 00:52:48,793
Måske vil han tale med mig?

656
00:52:48,835 --> 00:52:51,421
Hvis du har et badge på, hvad
får dig til at tro han vil tale med dig?

657
00:52:51,463 --> 00:52:52,672
Jeg vil ikke gå ind med et badge.

658
00:52:52,714 --> 00:52:54,507
Jeg vil ikke gå ind som bulldog, som du gjorde.

659
00:52:54,549 --> 00:52:57,010
Jeg vil tale med ham. Du ved, i karakter.

660
00:52:57,052 --> 00:53:01,931
I tegn. Det er en god idé.
Du mener som undercover?

661
00:53:01,973 --> 00:53:05,185
Ja, undercover. Få fat i fyren, tag ham på vagt.

662
00:53:05,226 --> 00:53:08,146
Skal han tænke på en anden?

663
00:53:08,188 --> 00:53:12,150
Karakter. Hvad er det for en karakter?

664
00:53:12,192 --> 00:53:17,155
Jeg ved det ikke. Jeg finder på noget.

665
00:53:17,197 --> 00:53:19,949
Lerun, hvordan har du det, min mand?
Tak fordi du gav os tid.

666
00:53:19,991 --> 00:53:21,576
Jeg er Trey Sellars fra Justice Channel.

667
00:53:21,618 --> 00:53:22,494
Dejligt at møde dig, bror.

668
00:53:22,535 --> 00:53:24,079
Sæt dig, tak.

669
00:53:24,120 --> 00:53:24,996
Er du stærk?

670
00:53:25,038 --> 00:53:26,665
Ja.

671
00:53:26,706 --> 00:53:28,041
Tag en plads. Tak fordi du kom ned, mand.

672
00:53:28,083 --> 00:53:28,708
Er du okay?

673
00:53:28,750 --> 00:53:33,672
Jeg har aldrig hørt om Justice Channel .

674
00:53:34,464 --> 00:53:36,424
Men lad mig give dig
lidt baggrund på netværket.

675
00:53:36,466 --> 00:53:39,427
Justice Channel er dedikeret til at skinne lyset

676
00:53:39,469 --> 00:53:41,638
på hjælpeløse uskyldige ofre som dig selv.

677
00:53:41,679 --> 00:53:44,516
Han har noget talent, Mitch. Kom
på, han har bare brug for en retning.

678
00:53:44,557 --> 00:53:46,685
Nej, han spilder vores tid.

679
00:53:46,726 --> 00:53:51,481
Er det en ny skjorte? Det ser godt ud.

680
00:53:52,690 --> 00:53:55,318
. . .hvad er det for noget du er
vil få mig ud herfra, mand?

681
00:53:55,360 --> 00:53:57,320
Nå, ikke mig, bror. Det er tv-programmet.

682
00:53:57,362 --> 00:53:58,989
Jeg er vært for tv-programmet. Det er
hvorfor vi fik kameraerne her.

683
00:53:59,030 --> 00:54:00,990
Jeg er vært for showet, der hedder
Ramme for Justice Channel.

684
00:54:01,032 --> 00:54:01,991
Lad mig fortælle dig om showet.

685
00:54:02,033 --> 00:54:04,703
Det, vi gør, er at kæmpe som brødre som dig selv.

686
00:54:04,744 --> 00:54:06,246
Sæt lys på din situation.

687
00:54:06,287 --> 00:54:08,999
Folk udenfor vil se hvad
vores brødre må sige.

688
00:54:09,040 --> 00:54:12,252
Og hvad sker der forhåbentlig
en storslået rodkampagne startede

689
00:54:12,293 --> 00:54:16,756
og få jer alle ud herfra.
Ved du, hvad jeg siger?

690
00:54:16,798 --> 00:54:18,008
Ligesom Mandela.

691
00:54:18,049 --> 00:54:19,384
Du ved, hvad jeg siger. Ligesom Mandela.

692
00:54:19,426 --> 00:54:24,222
Du er ikke så ædel, jeg læste din fil,
Jeg mente, du ikke er nogen Nielson.

693
00:54:24,264 --> 00:54:30,020
Du er Lerun. Hej, mand,
at Mandelas lort også stinker.

694
00:54:30,061 --> 00:54:32,230
Trey, det er Mitch. Jeg vil tale med dig igennem det her.

695
00:54:32,272 --> 00:54:33,231
Det tænkte jeg.

696
00:54:33,273 --> 00:54:35,066
Sig hvad?

697
00:54:35,108 --> 00:54:40,322
Når du taler, behøver du ikke også at tale
højt. For vi skal vælge alt.

698
00:54:40,363 --> 00:54:42,574
Skal min advokat være her for
sådan noget, mand?

699
00:54:42,615 --> 00:54:44,033
Åh nej. Det er den forkerte ting.

700
00:54:44,075 --> 00:54:46,911
Det er den forkerte ting at gøre.
Lad mig forklare dig noget.

701
00:54:46,953 --> 00:54:49,581
Det har forskning nu vist
folk ønsker ikke at høre fra advokater.

702
00:54:49,623 --> 00:54:52,208
De ønsker ikke at høre fra advokater. De
ønsker ikke at høre folk tale for andre.

703
00:54:52,250 --> 00:54:58,006
De vil gerne høre dig tale
lige fra din mund.

704
00:55:07,390 --> 00:55:10,518
De får dig ikke ud af fængslet.
Forstår du det?

705
00:55:10,560 --> 00:55:11,895
Der er ingen betjente her, der er ingen advokater her.

706
00:55:11,937 --> 00:55:14,105
Bare dig og mig taler her.
Det er det, bror, ikke?

707
00:55:14,147 --> 00:55:16,024
Bror. Jeg er din bror.

708
00:55:16,066 --> 00:55:17,442
Okay, tag det roligt nu.

709
00:55:17,484 --> 00:55:20,987
Dejligt og nemt. Pænt og langsomt. Han er stadig i forsvaret.

710
00:55:21,029 --> 00:55:21,905
Okay?

711
00:55:21,947 --> 00:55:23,490
Fortæl mig, hvad jeg vil høre.

712
00:55:23,531 --> 00:55:25,700
Har du og Lazy Boy denne pistol fra nogen?

713
00:55:25,742 --> 00:55:26,618
Arbejdede du for den samme person?

714
00:55:26,659 --> 00:55:27,494
Hvad hedder han??

715
00:55:27,535 --> 00:55:28,244
Hvem er din chef??

716
00:55:28,286 --> 00:55:29,245
Hvem arbejder du for??

717
00:55:29,287 --> 00:55:31,289
Dovne dreng. Hvad fanden er det her, mand?

718
00:55:31,331 --> 00:55:32,874
Hvad er du for en journalist, mand?

719
00:55:32,916 --> 00:55:35,085
Idiot, der ikke væltede sandheden, Lerun?

720
00:55:35,126 --> 00:55:36,377
Tilbage?

721
00:55:36,419 --> 00:55:41,967
Og jeg vil ikke trække tilbage, før jeg finder ud af sandheden?

722
00:55:42,259 --> 00:55:46,429
Lyt til mig, lad ham ikke sejle
din sorte røv ned ad floden.

723
00:55:46,471 --> 00:55:47,722
Kan du sige røv på tv?

724
00:55:47,764 --> 00:55:49,474
Dette er et kabel-tv. Jeg kan sige, hvad jeg vil.

725
00:55:49,516 --> 00:55:51,184
Lad mig stille dig et spørgsmål, Lerun.

726
00:55:51,226 --> 00:55:53,270
Har de bedt dig om at forhandle?

727
00:55:53,311 --> 00:55:55,313
Tag slaget. Gør tiden?

728
00:55:55,355 --> 00:55:59,359
Det er det, de sagde til dig, ikke?

729
00:55:59,401 --> 00:56:01,695
Ja, det sagde de.

730
00:56:01,736 --> 00:56:04,114
Lad os nu se, om han kan få navnene ud.

731
00:56:04,155 --> 00:56:06,407
Men det er på tide, Lerun. Det er tid.

732
00:56:06,449 --> 00:56:09,577
Det er tid til at skinne lyset
om hvem der egentlig står bag denne retfærdighed.

733
00:56:09,619 --> 00:56:10,620
Hvem er dukkeføreren?
Hvem trykker på din knap?

734
00:56:10,662 --> 00:56:12,330
Ved du hvad jeg siger?

735
00:56:12,372 --> 00:56:13,873
Hvem er tiden, du laver?

736
00:56:13,915 --> 00:56:14,874
Du bruger nogens tid.

737
00:56:14,916 --> 00:56:18,461
Mens du er herinde, er han ude på
gade, der lugter den søde duft af frihed.

738
00:56:18,503 --> 00:56:19,254
Smag på det.

739
00:56:19,295 --> 00:56:20,505
Ja, hvad lugter du?

740
00:56:20,547 --> 00:56:21,381
Ass.

741
00:56:21,423 --> 00:56:24,843
Røv og lopper og spændinger og stress.

742
00:56:24,884 --> 00:56:26,594
Du ved hvad jeg siger,
bror? Det er ikke noget for dig.

743
00:56:26,636 --> 00:56:27,762
Se i det kamera.

744
00:56:27,804 --> 00:56:29,556
Se i det kamera lige nu.

745
00:56:29,597 --> 00:56:30,890
Lav en forbindelse.

746
00:56:30,932 --> 00:56:34,936
Kig lige ind i linsen og sig hvem der er
formodes at være her i stedet for dig.

747
00:56:34,978 --> 00:56:36,938
Lad folket vide, få folkene involveret.

748
00:56:36,980 --> 00:56:38,565
Lad folket føle, hvad du føler, bror.

749
00:56:38,606 --> 00:56:40,567
Du ved, hvad jeg siger.

750
00:56:40,608 --> 00:56:43,695
Jeg er lige her med dig. Jeg er lige her med dig.

751
00:56:43,737 --> 00:56:47,240
Alle folk på tv'et lander.

752
00:56:47,282 --> 00:56:50,035
Og mor, jeg kommer snart hjem...

753
00:56:50,076 --> 00:56:52,370
Din baby er snart hjemme,
mor. Kommer snart hjem.

754
00:56:52,412 --> 00:56:53,997
Ja.

755
00:56:54,039 --> 00:56:59,335
Manden, den skyldige, der tog mig fra college,

756
00:56:59,377 --> 00:57:02,297
Sæt mig på gaden, gør hans beskidte værker,

757
00:57:02,339 --> 00:57:07,343
han skider på min frihed, er ingen anden--

758
00:57:09,971 --> 00:57:10,638
Jeg er ked af det.

759
00:57:10,680 --> 00:57:12,182
Det er et følelsesladet øjeblik, jeg bliver fanget af det.

760
00:57:12,223 --> 00:57:14,517
Men når jeg ved, at du vil lede--

761
00:57:14,559 --> 00:57:19,063
Jeg elsker det. Kom nu, fortæl det.

762
00:57:21,024 --> 00:57:25,362
end Marcus. Cæsar Marcus?

763
00:57:26,947 --> 00:57:28,782
Hans søn?

764
00:57:28,823 --> 00:57:30,408
Håber du ser med, tøs?

765
00:57:30,450 --> 00:57:34,204
Det er rigtigt. Du gjorde det rigtige.

766
00:57:34,245 --> 00:57:35,830
Find ud af, hvor han er.

767
00:57:35,872 --> 00:57:37,123
Du går ned, skat.

768
00:57:37,165 --> 00:57:39,709
Du skabte den forbindelse. Jeg kan
føler det. Jeg kan se følelserne.

769
00:57:39,751 --> 00:57:41,044
Jeg kan se den store dønning.

770
00:57:41,086 --> 00:57:43,046
Når folk ser dette, vil de
kommer til at blive raslet.

771
00:57:43,088 --> 00:57:44,297
Det kan jeg fortælle.

772
00:57:44,339 --> 00:57:49,010
Hvor ville en fyr kunne lide
Marcus, hvor ville han sparke?

773
00:57:49,052 --> 00:57:50,345
Du prøver at få din bror dræbt, mand.

774
00:57:50,386 --> 00:57:52,889
Slet ikke. Du tager det den forkerte vej.

775
00:57:52,931 --> 00:57:54,140
Vi sætter det til seerne.

776
00:57:54,182 --> 00:57:55,809
For det skal vi ikke
ikke pege fingre på nogen.

777
00:57:55,850 --> 00:57:57,227
Vi vil ikke sige, Åh, Marcus er der.

778
00:57:57,269 --> 00:57:57,936
Vi vil sige,

779
00:57:57,978 --> 00:58:00,730
hvis du ikke vil støde på en person
ligesom Marcus, gå ikke til dette sted.

780
00:58:00,772 --> 00:58:02,315
Han kan være et sted som dette.

781
00:58:02,357 --> 00:58:03,066
Okay.

782
00:58:03,108 --> 00:58:05,110
Ved du hvad jeg siger?

783
00:58:05,151 --> 00:58:06,319
Sådan kom du herind, ikke?

784
00:58:06,361 --> 00:58:08,446
Okay, så kig ind i kameraet.

785
00:58:08,488 --> 00:58:11,199
Tænk på folket. Tænk
om babyerne, børnene.

786
00:58:11,241 --> 00:58:13,284
Ved du hvad jeg siger?
Red babyerne, bror.

787
00:58:13,326 --> 00:58:15,286
Red babyerne, bror. Red babyerne.

788
00:58:15,328 --> 00:58:21,417
Mennesker, og børn og tv-mænd
og børnene rundt om i verden.

789
00:58:21,668 --> 00:58:23,962
Vær ikke som mig?

790
00:58:24,003 --> 00:58:29,426
Og hvis du ønsker at blive væk fra hjemmet og være væk,

791
00:58:30,176 --> 00:58:33,805
gå ikke til Club Copper Logger på Figger Lane.

792
00:58:33,847 --> 00:58:37,267
Gå ikke det sted. Dårligt sted?

793
00:58:37,309 --> 00:58:39,269
Han er bare heldig.

794
00:58:39,311 --> 00:58:41,020
Gå ikke. Gå ikke.

795
00:58:41,062 --> 00:58:42,772
Du har gjort det rigtige.
Du har gjort det rigtige.

796
00:58:42,814 --> 00:58:43,565
Har du det godt?

797
00:58:43,606 --> 00:58:44,274
Åh, shit, mand.

798
00:58:44,315 --> 00:58:45,567
Jeg kan fortælle, at du havde oprettet forbindelse.

799
00:58:45,608 --> 00:58:46,234
Vægten er væk fra min skulder.

800
00:58:46,276 --> 00:58:47,110
Ja, vægten er væk fra din skulder.

801
00:58:47,152 --> 00:58:50,280
Du går ned, tæve. Jeg er rejst op nu.

802
00:58:50,322 --> 00:58:53,658
Hej, det er en indpakning.

803
00:58:53,700 --> 00:58:56,244
Kom så, Mitch.

804
00:58:56,286 --> 00:58:58,913
Så nu er det tid for os at få min historie ned.

805
00:58:58,955 --> 00:59:00,916
Tal om hvor jeg kommer fra. Hvor er min begyndelse.

806
00:59:00,957 --> 00:59:03,585
Min mor voksede i en majsmark.
Og min bedstemor var stripper.

807
00:59:03,626 --> 00:59:06,546
Hold den. Fortæl dig hvad, hvorfor sparer du ikke
alt det til Oprah Winfrey-showet, okay?

808
00:59:06,588 --> 00:59:07,589
Jeg er sikker på, at hun gerne vil høre alt det.

809
00:59:07,630 --> 00:59:12,886
Hej, Mitch, vi skal til klubben i aften.

810
00:59:29,611 --> 00:59:33,114
Hvad nu?

811
00:59:41,247 --> 00:59:42,290
Hvordan har du det?

812
00:59:42,332 --> 00:59:47,128
Går mikrofonen? Er mikrofonen god?

813
00:59:50,548 --> 00:59:53,468
Undskyld at jeg generer alle.
Jeg leder efter Mr. Marcus.

814
00:59:53,510 --> 00:59:56,346
Hvem er hr. Marcus her?

815
00:59:56,387 --> 00:59:59,099
Nogen der ved hvor Mr. Marcus er? Mr. Marcus?

816
00:59:59,140 --> 00:59:59,891
Lige der.

817
00:59:59,933 --> 01:00:02,227
Ja. Mange tak. Se hvor nemt det var?

818
01:00:02,269 --> 01:00:08,149
Gør ikke engang at rejse dig.
Vi kommer derover til dig.

819
01:00:10,860 --> 01:00:16,991
Undskyld, jeg vil altid gøre det.
Vær ret med dig, hr. Marcus.

820
01:00:20,370 --> 01:00:21,788
Interessant tilgang.

821
01:00:21,830 --> 01:00:26,376
Ja, jeg gjorde bare min del.

822
01:00:36,678 --> 01:00:38,221
Knapkameraet er en god idé.

823
01:00:38,263 --> 01:00:42,392
Ja. Ja. Jeg fortalte dig det.

824
01:00:49,566 --> 01:00:50,442
Mr. Marcus?

825
01:00:50,483 --> 01:00:51,526
Ja.

826
01:00:51,568 --> 01:00:54,529
Jeg er detektiv Mitch Preston, LAPD.

827
01:00:54,571 --> 01:00:56,406
Jeg er her for at stille dig et spørgsmål.

828
01:00:56,447 --> 01:00:59,701
Jeg er midt i middagen.

829
01:00:59,743 --> 01:01:01,870
Nå, jeg håber ikke, at dette ødelægger din appetit.

830
01:01:01,911 --> 01:01:05,540
Jeg har en stærk mave.

831
01:01:05,582 --> 01:01:06,791
Hvem er han?

832
01:01:06,833 --> 01:01:10,420
En af dine medarbejdere. Men det ved du.

833
01:01:10,462 --> 01:01:13,089
Jeg ejer en klub, mange mennesker arbejder for mig.

834
01:01:13,131 --> 01:01:14,591
Men jeg kender ikke denne fyr.

835
01:01:14,633 --> 01:01:18,636
Hvad med denne fyr?

836
01:01:20,055 --> 01:01:23,725
Hvad hedder han?

837
01:01:27,145 --> 01:01:29,147
Han er stor.

838
01:01:29,189 --> 01:01:35,612
Sandsynligvis stor nok til at gå igennem dem
skudsikker vest, som I har på.

839
01:01:35,654 --> 01:01:39,199
Har jeg ret?

840
01:01:39,783 --> 01:01:42,869
Skudsikker vest, ikke?

841
01:01:42,911 --> 01:01:44,412
Og du er?

842
01:01:44,454 --> 01:01:50,210
Du må ikke savne mig. Jeg er på tværs
gaden, 40 fod høj.

843
01:01:50,502 --> 01:01:52,712
I er tv-betjentene.

844
01:01:52,754 --> 01:01:56,967
Okay. Hvad er din linje igen?

845
01:01:57,008 --> 01:01:59,302
Det er show tid.

846
01:01:59,344 --> 01:02:03,473
Det er show tid. Det er show tid.

847
01:02:03,515 --> 01:02:04,933
Jeg fortalte dig, at det er en god linje.

848
01:02:04,974 --> 01:02:07,602
Ser du, min ven her interesseret i
foretager en anholdelse herinde.

849
01:02:07,644 --> 01:02:09,104
Og hvad så?

850
01:02:09,145 --> 01:02:10,814
Hvad ville du gøre?

851
01:02:10,855 --> 01:02:12,649
Retssag mig i folkeretten.

852
01:02:12,690 --> 01:02:18,029
Jeg har set på din punk røv, 247, glat.

853
01:02:18,989 --> 01:02:22,325
Vil du arrestere mig?

854
01:02:22,367 --> 01:02:25,036
For hvis du ikke er det, så kom ud?

855
01:02:25,078 --> 01:02:27,747
Ellers bliver jeg nødt til at ringe til de rigtige betjente.

856
01:02:27,789 --> 01:02:29,082
Hej, vi er de rigtige betjente.

857
01:02:29,124 --> 01:02:30,333
Selvfølgelig er du det.

858
01:02:30,375 --> 01:02:32,168
Tror du ikke vi er rigtige betjente?

859
01:02:32,210 --> 01:02:35,964
Jeg tror, ​​du er en joke.

860
01:02:36,006 --> 01:02:38,925
Det er okay. Det er okay. Han kan ikke røre mig.

861
01:02:38,967 --> 01:02:42,178
Jeg kan ikke røre dig denne gang. Men næste gang
Jeg trækker dig herud i manchetter.

862
01:02:42,220 --> 01:02:45,557
Jeg garanterer det.

863
01:02:45,598 --> 01:02:50,228
Se, jeg fortalte dig det. De er en joke.

864
01:02:50,562 --> 01:02:53,857
Højre?

865
01:03:02,198 --> 01:03:03,032
Det er en joke.

866
01:03:03,074 --> 01:03:04,367
Det er en Show Time joke.

867
01:03:04,409 --> 01:03:07,912
Vis tid?

868
01:03:14,669 --> 01:03:18,465
Det er godt tv?

869
01:03:26,431 --> 01:03:28,600
Du ved, at vi kan tage denne bil til Sunset Boulevard

870
01:03:28,642 --> 01:03:30,852
og mød nogle piger
ville normalt ikke se to gange på os.

871
01:03:30,894 --> 01:03:32,896
Ja, jeg består.

872
01:03:32,937 --> 01:03:36,024
Hvad er dit store hastværk. Du vil hjem og
varme en tallerken op eller noget?

873
01:03:36,066 --> 01:03:37,359
Bare stop bilen.

874
01:03:37,400 --> 01:03:38,568
Okay. Okay.

875
01:03:38,610 --> 01:03:43,114
Okay, jeg lader dig være i fred.

876
01:03:47,702 --> 01:03:48,453
Hvad er det her?

877
01:03:48,495 --> 01:03:50,580
Dit billed-cv?

878
01:03:50,622 --> 01:03:52,415
Læg det tilbage der, du behøver ikke se det.

879
01:03:52,457 --> 01:03:54,292
Jeg vil bare se på det.

880
01:03:54,334 --> 01:03:59,756
Alle disse specielle færdigheder må være nyttige, ikke?

881
01:04:06,721 --> 01:04:08,390
Hør, jeg er ikke sikker på disse film,

882
01:04:08,431 --> 01:04:10,517
denne Beach Party Bunzo?

883
01:04:10,558 --> 01:04:13,103
Ja, det er en semi-uafhængig film.

884
01:04:13,144 --> 01:04:15,980
Meget lavbudget semi-uafhængig.

885
01:04:16,022 --> 01:04:20,068
Planet Golfan 31 A. D.

886
01:04:20,110 --> 01:04:24,614
Det er en slags lysporno. Jeg vil ikke gå ind i det.

887
01:04:24,656 --> 01:04:28,535
Hvad er alt det her? Du udarbejder for landsbybefolkningen?

888
01:04:28,576 --> 01:04:29,452
Hej, vær forsigtig.

889
01:04:29,494 --> 01:04:31,621
Jeg overvejer at tilføje keramikfremstilling til den liste.

890
01:04:31,663 --> 01:04:33,039
Du er ikke i keramik.

891
01:04:33,081 --> 01:04:35,708
Du ved, alle de ting, vi laver
og gør sidst på dagen.

892
01:04:35,750 --> 01:04:38,503
Hvorfor skulle nogen komme hen og kaste en gryde?

893
01:04:38,545 --> 01:04:40,088
Hvis jeg fortæller dig, vil du så droppe emnet?

894
01:04:40,130 --> 01:04:42,424
Fortæl mig venligst, fordi jeg er ved at dø af nysgerrighed.

895
01:04:42,465 --> 01:04:45,260
Min ægteskabsrådgivers idé.
Mit ægteskab løber ind i sten.

896
01:04:45,302 --> 01:04:47,011
Han sagde, at han skulle tage en hobby.

897
01:04:47,053 --> 01:04:48,638
Det er det?

898
01:04:48,680 --> 01:04:50,181
Det er det.

899
01:04:50,223 --> 01:04:52,559
Hvordan er du så sur til det?

900
01:04:52,600 --> 01:04:54,019
Det er lidt som om du og politiet arbejder.

901
01:04:54,060 --> 01:04:56,813
Jeg har aldrig taget det så seriøst.

902
01:04:56,855 --> 01:04:58,064
Må jeg spørge dig om noget?

903
01:04:58,106 --> 01:04:59,607
Ja.

904
01:04:59,649 --> 01:05:02,527
Hvorfor bliver du alligevel betjent?

905
01:05:02,569 --> 01:05:07,073
Fordi jeg var en lort tjener.

906
01:05:13,413 --> 01:05:17,083
Jeg har bilen.

907
01:05:21,337 --> 01:05:24,591
Du kan også passe på min mund. Ur. Ur.

908
01:05:24,633 --> 01:05:28,636
Ja, jeg er imponeret.

909
01:05:40,148 --> 01:05:41,733
Tak for turen. Jeg ses.

910
01:05:41,775 --> 01:05:44,152
Det er fedt. Vi har en chance for at gøre en
lidt binding, synes du ikke?

911
01:05:44,194 --> 01:05:47,947
Nej. Ikke rigtig.

912
01:05:49,073 --> 01:05:49,783
Hvad er der i vejen?

913
01:05:49,824 --> 01:05:54,162
Jeg lader aldrig mine lys tænde.

914
01:05:59,667 --> 01:06:01,169
Overraskelse?

915
01:06:01,211 --> 01:06:02,587
Hvad fanden gjorde du ved mit sted?

916
01:06:02,629 --> 01:06:03,755
Kan du ikke lide det?

917
01:06:03,797 --> 01:06:06,216
Ingen? Jeg kan ikke lide det.

918
01:06:06,257 --> 01:06:09,552
Måske skulle vi ringe til Don Johnson
og bede ham finde sin lejlighed?

919
01:06:09,594 --> 01:06:11,221
Jeg ved ikke hvad du og
dit band tænkte.

920
01:06:11,262 --> 01:06:13,807
Men jeg vil have det tilbage, som det var. Nu? Nu?

921
01:06:13,848 --> 01:06:16,017
Okay, Mitch. Bare slap af.

922
01:06:16,059 --> 01:06:18,019
Fordi vi ikke rørte ved keramikrummet.

923
01:06:18,061 --> 01:06:19,813
Vi vil bare give en lille smule sexappeal.

924
01:06:19,854 --> 01:06:20,730
Sexappel?

925
01:06:20,772 --> 01:06:22,690
Det ser ud til, at der bor en homoseksuel pornostjerne her.

926
01:06:22,732 --> 01:06:25,735
Ja. Og det er de lige her.

927
01:06:25,777 --> 01:06:27,320
Okay, ved du hvad, Trey? Bare stop.

928
01:06:27,362 --> 01:06:28,280
I har en masse nerver, mine damer.

929
01:06:28,321 --> 01:06:30,657
Du kan bare ikke komme herind og ændre dig
hele stedet uden min tilladelse.

930
01:06:30,698 --> 01:06:31,950
Du har ikke ret til at gøre dette.

931
01:06:31,991 --> 01:06:35,078
Og hvad er det her? denne hund? Få denne hund væk herfra.

932
01:06:35,120 --> 01:06:36,705
Det er ikke min. Det er din, Mitch.

933
01:06:36,746 --> 01:06:37,622
Mine?

934
01:06:37,664 --> 01:06:39,666
Jeg vil ikke have en hund. Hvad er det her?

935
01:06:39,708 --> 01:06:41,084
Han er ikke en hvilken som helst hund.

936
01:06:41,126 --> 01:06:43,002
Han plejede at være en narko-sniffer i K-9-enheden.

937
01:06:43,044 --> 01:06:44,295
Han ligner en stofmisbruger.

938
01:06:44,337 --> 01:06:46,715
Mitch, vi vil have ham til at gøre dig
se mere sympatisk ud.

939
01:06:46,756 --> 01:06:49,676
Hej, en hel K-9 er det ikke
vil få ham til at se sympatisk ud.

940
01:06:49,718 --> 01:06:50,760
Vil du have mig til at se sympatisk ud?

941
01:06:50,802 --> 01:06:53,096
Få alt det lort herud og få alle mine ting tilbage.

942
01:06:53,138 --> 01:06:57,475
Så vil jeg være rigtig sympatisk, indtil da,
Jeg vil ikke være sympatisk.

943
01:06:57,517 --> 01:07:02,147
Hvordan kan du sige nej til det ansigt, Mitch?

944
01:07:02,188 --> 01:07:03,398
Jeg kan sige nej meget nemt.

945
01:07:03,440 --> 01:07:04,733
Nej, Powder. komme ud?

946
01:07:04,774 --> 01:07:06,860
Hej, hvad er der i vejen med dig?
Vær ikke sådan mod hunden.

947
01:07:06,901 --> 01:07:08,695
Det er en hund, mand.

948
01:07:08,737 --> 01:07:14,367
Hej, kom her, ven. Du er en god dreng, er du ikke?

949
01:07:15,201 --> 01:07:17,746
Hej, måske har Mitch ret.
Måske skulle du skille dig af med hunden.

950
01:07:17,787 --> 01:07:20,874
Nå, jeg ved det ikke. Jeg kan godt lide hans instinkt.

951
01:07:20,916 --> 01:07:25,045
Pas på din røv, Powder.

952
01:07:44,856 --> 01:07:48,526
Okay. Flytte den?

953
01:07:55,992 --> 01:08:00,580
Jesus? Send, dette er rustning--

954
01:08:07,337 --> 01:08:10,674
Gå? Gå?

955
01:08:27,982 --> 01:08:31,111
Gå?

956
01:09:13,945 --> 01:09:17,115
Okay. Annie, få skudt kameraet.

957
01:09:17,157 --> 01:09:20,660
Julio. Gå?

958
01:09:28,251 --> 01:09:32,547
Det er bestemt vores pistol.

959
01:11:34,627 --> 01:11:38,923
For fanden? Har vi mistet billedet?

960
01:11:46,181 --> 01:11:49,684
Sæt farten ned?

961
01:12:26,137 --> 01:12:27,180
Der er han.

962
01:12:27,222 --> 01:12:31,351
Har jeg ham? Har jeg ham?

963
01:12:37,065 --> 01:12:40,985
Se det? Se det?

964
01:12:49,160 --> 01:12:50,161
Annex, får du det her?

965
01:12:50,203 --> 01:12:53,457
Ja?

966
01:12:55,708 --> 01:12:56,501
Kom nu. Springe?

967
01:12:56,542 --> 01:12:57,210
Springe? Mitch?

968
01:12:57,252 --> 01:12:58,002
Springe?

969
01:12:58,044 --> 01:12:59,003
Springe?

970
01:12:59,045 --> 01:13:00,296
Mitch, skal du hoppe?

971
01:13:00,338 --> 01:13:05,010
Kom så? Hop nu? Kom så? Gør det?

972
01:13:22,527 --> 01:13:25,697
Det var et godt tudespring.

973
01:13:25,739 --> 01:13:27,490
Er du okay?

974
01:13:27,532 --> 01:13:29,159
Ja, er du okay?

975
01:13:29,200 --> 01:13:34,039
Jeg tror, ​​der kom to dråber af min tisse ud.

976
01:13:37,041 --> 01:13:38,918
Du er væk fra showet, Sellars.

977
01:13:38,960 --> 01:13:43,506
Du er bukket tilbage på patruljer.

978
01:13:50,096 --> 01:13:53,600
Nå, showtiden er forbi.

979
01:13:53,642 --> 01:13:56,978
Vi er skruet sammen.

980
01:13:57,020 --> 01:14:01,774
Er lige kommet tilbage på vores bånd, topbetjent.

981
01:14:03,860 --> 01:14:06,863
At være politi er ikke, hvad S EAL gør.

982
01:14:06,905 --> 01:14:08,615
Du har været politimand i 28 år.

983
01:14:08,657 --> 01:14:10,742
Jeg ser dig aldrig gøre noget lignende.

984
01:14:10,784 --> 01:14:13,370
Du sætter hele byen i fare.

985
01:14:13,411 --> 01:14:15,831
Jeg forventede en handel, det ved du godt, Mitch.

986
01:14:15,872 --> 01:14:17,207
Det er bare eskaleret.

987
01:14:17,249 --> 01:14:21,252
Det er forbi. Mitch, det er slut.

988
01:14:21,294 --> 01:14:22,128
chef.

989
01:14:22,170 --> 01:14:23,421
Jeg trækker stikket ud af showet.

990
01:14:23,463 --> 01:14:25,590
God. God. Nu kan jeg endelig komme tilbage på arbejde.

991
01:14:25,632 --> 01:14:28,218
Nej, det kan du ikke. Du er væk fra sagen.

992
01:14:28,259 --> 01:14:28,802
Hvad?

993
01:14:28,843 --> 01:14:31,304
PR-afdelingen har et hjerteanfald.

994
01:14:31,346 --> 01:14:34,015
Ja. Denne optagelse er værre end hvornår
du skød nyhedskameraet.

995
01:14:34,057 --> 01:14:36,226
Hør her, hvis Marcus får flere af dem
våben på gaden,

996
01:14:36,268 --> 01:14:38,353
vi vil være langt værre end hvad vi er nu.

997
01:14:38,395 --> 01:14:39,938
Du ødelagde det, Mitch.

998
01:14:39,979 --> 01:14:41,648
Nu fritager jeg dig fra din pligt

999
01:14:41,689 --> 01:14:43,483
afventer en fuldstændig undersøgelse.

1000
01:14:43,525 --> 01:14:45,276
Åh, kom nu. Kom nu.

1001
01:14:45,318 --> 01:14:47,695
Vil du have, at jeg afleverer min pistol og mit badge?

1002
01:14:47,737 --> 01:14:48,738
Jeg mener, kom nu.

1003
01:14:48,780 --> 01:14:52,784
Mitch, jeg vil bare have, at du tager hjem til en
få dage til lortestormen er afgjort.

1004
01:14:52,826 --> 01:14:55,078
Hvad skal jeg lave derhjemme?

1005
01:14:55,120 --> 01:14:57,455
Jeg ved det ikke, Mitch. Læs en bog.

1006
01:14:57,497 --> 01:15:02,418
Se noget tv. Lav dit keramikprojekt.

1007
01:15:05,964 --> 01:15:08,341
Hvad?

1008
01:15:08,383 --> 01:15:11,052
Hvad?

1009
01:15:11,094 --> 01:15:15,056
Chase, han tjekker peckerens kamera.

1010
01:15:15,098 --> 01:15:17,184
Der er et kamera i hvert af de øjne.

1011
01:15:17,225 --> 01:15:18,310
Hvad? I min spætte?

1012
01:15:18,351 --> 01:15:19,269
Han må hellere ikke bryde den.

1013
01:15:19,311 --> 01:15:22,272
Jeg sagde ikke noget kamera.

1014
01:15:22,313 --> 01:15:23,690
Jeg håber du fik alt dette.

1015
01:15:23,731 --> 01:15:25,275
Hører du mig? Jeg håber du fik det hele .

1016
01:15:25,316 --> 01:15:28,611
Hvad? Jeg håber du fik det hele .

1017
01:15:28,653 --> 01:15:32,574
Stor. Han brød den.

1018
01:15:33,366 --> 01:15:35,160
Undskyld. Jeg skaffer dig en til.

1019
01:15:35,201 --> 01:15:41,500
Du skal tale med denne fyr, Mitch.
Han hader kameraer eller noget.

1020
01:15:57,432 --> 01:15:59,226
Vi er her for at tage hunden.

1021
01:15:59,267 --> 01:16:00,644
Hunden bliver her.

1022
01:16:00,685 --> 01:16:01,728
Men vi er under ordrer.

1023
01:16:01,770 --> 01:16:03,271
Tag, at han er en politibetjent.

1024
01:16:03,313 --> 01:16:04,731
Og hvis du rører ham, vil det udgøre et overfald,

1025
01:16:04,772 --> 01:16:09,360
og jeg bliver tvunget til at skyde dig.

1026
01:16:14,407 --> 01:16:18,119
God dreng, Powder. God dreng.

1027
01:16:18,161 --> 01:16:19,955
Ingen tager dig fra mig.

1028
01:16:19,996 --> 01:16:22,666
Trey, glem showtiden, okay?

1029
01:16:22,707 --> 01:16:24,167
Vi laver vores eget buddy cop show.

1030
01:16:24,208 --> 01:16:25,960
Jeg fik denne godbid klar i mit hoved.

1031
01:16:26,002 --> 01:16:27,962
Jeg fik denne godbid. Tjek det her ud.

1032
01:16:28,004 --> 01:16:30,340
Du er Nick Lodd. Og jeg er John Lark.

1033
01:16:30,381 --> 01:16:31,299
Hvem er jeg Nick?

1034
01:16:31,341 --> 01:16:32,092
Nick Lodd.

1035
01:16:32,133 --> 01:16:32,801
Nick Lodd.

1036
01:16:32,842 --> 01:16:34,886
Du er Nick Lodd. Og jeg er John Lark.

1037
01:16:34,928 --> 01:16:37,180
Sæt dem sammen, vi er Lærke og Lodd.

1038
01:16:37,222 --> 01:16:41,560
Lærke og Lodd. Vi er
skaldeste betjent alt hvad der bliver.

1039
01:16:41,601 --> 01:16:42,394
Er det varmt?

1040
01:16:42,435 --> 01:16:43,937
Er det fedt lort eller hvad?

1041
01:16:43,979 --> 01:16:49,067
Lyt til mig, George Clooney har 18
shows mislykkedes, før han slog stort med E. R.

1042
01:16:49,108 --> 01:16:51,986
Ser du.

1043
01:16:52,028 --> 01:16:53,363
Jeg siger dig, det er ikke kun showet, mand.

1044
01:16:53,405 --> 01:16:55,740
Jeg vil ikke tilbage for at være en fyr
det er sat på et sikkerhedsbord.

1045
01:16:55,782 --> 01:16:57,409
Jeg vil bare mærke det her detektiv.

1046
01:16:57,450 --> 01:16:58,994
Lyt til mig.

1047
01:16:59,035 --> 01:17:02,122
Du har varme på din skuespillerkarriere nu.

1048
01:17:02,164 --> 01:17:03,415
Hvis du ikke vil slå, mens jernet er varmt.

1049
01:17:03,457 --> 01:17:07,418
Det kommer til at gå dig forbi.

1050
01:17:07,460 --> 01:17:10,046
Hej, mand, hvad som helst.

1051
01:17:10,088 --> 01:17:10,672
Hvad?

1052
01:17:10,713 --> 01:17:15,969
Jeg skal se dette sidste afsnit Show Time.

1053
01:17:24,895 --> 01:17:26,187
Du er væk fra showet, Sellars.

1054
01:17:26,229 --> 01:17:28,273
Du er bukket tilbage for at patruljere.

1055
01:17:28,314 --> 01:17:29,482
Hvad sker der med Mitch?

1056
01:17:29,524 --> 01:17:32,026
Jeg så båndet. Han er fritaget for pligten.

1057
01:17:32,068 --> 01:17:33,611
Hør, Mitch er min partner.

1058
01:17:33,653 --> 01:17:36,322
Okay, ude på gaden er han den eneste
person, som jeg kan stole på.

1059
01:17:36,364 --> 01:17:38,992
Ikke min familie, ikke mine venner, kun ham.

1060
01:17:39,034 --> 01:17:43,371
Det er smukt, Sellars. Hvad fanden
som du vil have mig til at gøre?

1061
01:17:43,413 --> 01:17:46,082
Hvis han nu er fritaget for sin pligt,
så burde jeg også være lettet.

1062
01:17:46,124 --> 01:17:49,085
Og hvis du vil spille det
på den måde, så er du også lettet.

1063
01:17:49,127 --> 01:17:53,173
Okay, jeg tager afsted.

1064
01:17:53,256 --> 01:17:54,632
Okay.

1065
01:17:54,674 --> 01:17:55,717
Vil du have min pistol og badge?

1066
01:17:55,759 --> 01:17:57,677
Kom for helvede væk herfra.

1067
01:17:57,719 --> 01:18:01,097
Okay.

1068
01:18:12,150 --> 01:18:13,860
Ja. Hvem er det her?

1069
01:18:13,902 --> 01:18:17,947
Ja. Det er mig. Mitch.

1070
01:18:18,031 --> 01:18:19,741
Ser du showet?

1071
01:18:19,783 --> 01:18:23,411
Nej. Jeg ser ikke med. Det er gammel historie, du ved.

1072
01:18:23,453 --> 01:18:24,871
Det er en ny dag, en ny måde.

1073
01:18:24,913 --> 01:18:27,040
Ja, også mig.

1074
01:18:27,082 --> 01:18:29,000
Så hvad sker der, mand? Hvorfor ringer du.

1075
01:18:29,042 --> 01:18:35,548
Jeg vil bare fortælle dig, hvad du gjorde
var en smuk stand up ting.

1076
01:18:40,387 --> 01:18:42,764
Du burde tage den detektiveksamen.

1077
01:18:42,806 --> 01:18:44,683
Jeg er der for dig, du ved, hvis du har brug for noget.

1078
01:18:44,724 --> 01:18:47,185
Du har spørgsmål, uanset hvad,
du ved, jeg vil være i nærheden.

1079
01:18:47,227 --> 01:18:49,437
Tror du, jeg bliver en god detektiv nu?

1080
01:18:49,479 --> 01:18:52,148
Du bliver en okay-detektiv.

1081
01:18:52,190 --> 01:18:54,150
Jeg siger dig hvad, lad mig få det
på min telefonsvarer.

1082
01:18:54,192 --> 01:18:55,235
Nej. Jeg lægger på.

1083
01:18:55,276 --> 01:18:56,861
Nej. Nej. Nej.

1084
01:18:56,903 --> 01:19:02,325
Tror du, du kan lave mig et par
af de lorte krus, du laver?

1085
01:19:02,367 --> 01:19:03,702
Du må lave sjov.

1086
01:19:03,743 --> 01:19:05,537
Hej, slap af. Jeg laver bare sjov, mand.

1087
01:19:05,579 --> 01:19:07,956
Nej. Ikke dig. Jeg har lige set noget i programmet.

1088
01:19:07,998 --> 01:19:09,541
Så du ser showet.

1089
01:19:09,583 --> 01:19:10,625
Ja, ja. Jeg ser det.

1090
01:19:10,667 --> 01:19:12,460
Jeg ser det også. Hvad så du?

1091
01:19:12,502 --> 01:19:15,380
Jeg tror, jeg lige har set Charlie Harts
mod afdelingens ballistiske.

1092
01:19:15,421 --> 01:19:18,049
Det er ham du bad om
tal med vores fyr, Lazy Boy.

1093
01:19:18,091 --> 01:19:20,427
Den eneste tanke er, at jeg skal se igen.

1094
01:19:20,468 --> 01:19:21,177
Bare rolig.

1095
01:19:21,219 --> 01:19:23,138
Jeg optager det nu. Jeg optager dem alle .

1096
01:19:23,179 --> 01:19:24,180
Jeg laver mit eget sæt.

1097
01:19:24,222 --> 01:19:25,891
Hvorfor er jeg ikke overrasket?

1098
01:19:25,932 --> 01:19:30,604
Lad mig spole det her op igen.

1099
01:19:31,229 --> 01:19:33,356
Hej, det er den fyr Charlie Harts.

1100
01:19:33,398 --> 01:19:34,065
Det er.

1101
01:19:34,107 --> 01:19:35,525
Det er bestemt ham.

1102
01:19:35,567 --> 01:19:40,488
Hvad fanden lavede han med Marcus?

1103
01:20:02,385 --> 01:20:06,264
Hvor er lyset?

1104
01:20:09,476 --> 01:20:12,687
Vi har helt sikkert fundet vores våbenproducent.

1105
01:20:12,729 --> 01:20:16,024
tæve søn.

1106
01:20:16,065 --> 01:20:18,818
Nej, shit.

1107
01:20:18,860 --> 01:20:22,822
Hvad skete der med de gode gamle dage hvor
dyrker folk bare potter i deres garage?

1108
01:20:22,864 --> 01:20:27,285
Hvad med at starte 69 hans sidste opkald?

1109
01:20:27,327 --> 01:20:29,037
Det er Mandy. Må jeg hjælpe dig?

1110
01:20:29,079 --> 01:20:31,623
Ja, Mandy. Det her er detektiv
Mitch Preston med LAPD.

1111
01:20:31,665 --> 01:20:35,126
Du mener Mitch?? LAPD??

1112
01:20:35,168 --> 01:20:36,044
Det er mig.

1113
01:20:36,085 --> 01:20:37,837
Åh, min Gud?

1114
01:20:37,879 --> 01:20:40,799
Hør nu, Mandy. Rolig ned. Rolig ned.

1115
01:20:40,840 --> 01:20:42,759
Vi skal bare have nogle oplysninger om en lastbil.

1116
01:20:42,801 --> 01:20:44,969
Lejede du en til en Charles Harts?

1117
01:20:45,011 --> 01:20:46,972
Åh, jeg tjekker lige, skat.

1118
01:20:47,013 --> 01:20:49,432
Som en kendsgerning, hr. Harts
har lige valgt en her til morgen.

1119
01:20:49,474 --> 01:20:50,225
Gjorde han?

1120
01:20:50,267 --> 01:20:52,310
Var der en sporingsenhed på det køretøj?

1121
01:20:52,352 --> 01:20:53,645
Ja, Mitch. Der var.

1122
01:20:53,687 --> 01:20:55,438
Der var.

1123
01:20:55,480 --> 01:20:56,856
Er Trey Sellars der også?

1124
01:20:56,898 --> 01:20:58,191
Må jeg tale med ham?

1125
01:20:58,233 --> 01:21:02,570
Kan du tage ham på, tak?

1126
01:21:04,656 --> 01:21:08,410
Er det Show Time?

1127
01:21:14,958 --> 01:21:16,542
Okay, mand, tak.

1128
01:21:16,584 --> 01:21:19,379
De fik et slag af lastbilen.
Det er i centrum ved Mitchell Hotel.

1129
01:21:19,420 --> 01:21:20,255
Hvad foregår der?

1130
01:21:20,296 --> 01:21:23,925
Stort våbenshow.

1131
01:21:39,023 --> 01:21:41,276
Fine våben.

1132
01:21:41,317 --> 01:21:45,864
Kom til bagsiden. Det er okay.

1133
01:22:11,514 --> 01:22:12,224
Tak for opkaldet.

1134
01:22:12,265 --> 01:22:13,225
Fandt du optagelserne?

1135
01:22:13,266 --> 01:22:14,684
Har du din knap-cam.

1136
01:22:14,726 --> 01:22:15,185
Jeg fik det.

1137
01:22:15,227 --> 01:22:17,770
Okay, held og lykke.

1138
01:22:17,812 --> 01:22:20,064
Ja, jeg vil gerne hjælpe.

1139
01:22:20,106 --> 01:22:25,528
Selvfølgelig skal jeg have en slutning til det sidste afsnit.

1140
01:22:30,575 --> 01:22:36,623
Undskyld mig. Mit navn er Chase Renzi
fra hitserien Show Time.

1141
01:22:41,127 --> 01:22:43,546
Det er sødt. Det er sødt, tak.

1142
01:22:43,588 --> 01:22:46,549
Jeg er her i dag, fordi Shot Time har brug for din hjælp.

1143
01:22:46,591 --> 01:22:49,969
Vi tror, ​​at disse to mænd er i bygningen.

1144
01:22:50,011 --> 01:22:54,933
De er bevæbnede og ekstremt farlige.

1145
01:22:55,809 --> 01:22:59,812
Hej, der er de?

1146
01:23:11,741 --> 01:23:15,287
Bevæg dig ikke?

1147
01:23:27,006 --> 01:23:30,510
Holy shit?

1148
01:23:38,768 --> 01:23:42,397
Mitch? Mitch?

1149
01:23:57,412 --> 01:24:00,749
Hør, hvorfor lad mig ikke lave
os en fin lille efterspørgsel?

1150
01:24:00,791 --> 01:24:01,791
Kom derind?

1151
01:24:01,833 --> 01:24:06,087
Jeg kan hjælpe dig, ved du det?

1152
01:24:21,645 --> 01:24:23,146
Okay. Rolig ned.

1153
01:24:23,187 --> 01:24:23,855
Lad os flytte.

1154
01:24:23,897 --> 01:24:25,190
Tag det roligt, okay?

1155
01:24:25,231 --> 01:24:29,611
Tag det roligt. Hej, hej, hej.

1156
01:24:33,657 --> 01:24:35,867
Marcus, du har ingen vej ud.

1157
01:24:35,909 --> 01:24:37,619
Jeg har en efterspørgselsliste.

1158
01:24:37,661 --> 01:24:40,288
Nå, lad os komme ind. Så du
kan fortælle os, hvad dine krav er.

1159
01:24:40,330 --> 01:24:41,790
Okay.

1160
01:24:41,832 --> 01:24:44,042
Men først skubber du dine våben herind.

1161
01:24:44,083 --> 01:24:45,001
Hvad sagde du? Hvad sagde han?

1162
01:24:45,043 --> 01:24:45,960
Jeg ved det ikke.

1163
01:24:46,002 --> 01:24:47,128
Hvad?

1164
01:24:47,170 --> 01:24:49,005
Jeg sagde, at du skulle skubbe dine våben herind.

1165
01:24:49,047 --> 01:24:49,464
Han sagde--

1166
01:24:49,506 --> 01:24:51,508
Hvad sagde du?

1167
01:24:51,549 --> 01:24:54,302
Hvad er der i vejen? Forstår du ikke engelsk?

1168
01:24:54,344 --> 01:24:56,096
Skub dine våben ind.

1169
01:24:56,137 --> 01:24:57,430
Åh, skub våbnene ind.

1170
01:24:57,472 --> 01:24:59,224
Det er okay. Jeg har backup.

1171
01:24:59,266 --> 01:25:04,270
Gutter, hold op. Jeg skal skifte båndet.

1172
01:25:06,231 --> 01:25:07,815
Du tænker, hvad jeg tænker.

1173
01:25:07,857 --> 01:25:10,610
Ja, det er jeg.

1174
01:25:10,652 --> 01:25:15,323
Mitch, nej, nej. Hvad laver du?

1175
01:25:15,949 --> 01:25:17,450
Hørte du mig?

1176
01:25:17,492 --> 01:25:18,368
Hold fast?

1177
01:25:18,410 --> 01:25:21,496
Gør det ikke. Åh, mand?

1178
01:25:21,538 --> 01:25:24,458
Jeg har en liste over krav.

1179
01:25:24,499 --> 01:25:26,376
Ser du de der nyheds-choppere derude?

1180
01:25:26,417 --> 01:25:28,670
Vi laver live. Vi har en kameramand herude.

1181
01:25:28,711 --> 01:25:33,425
Så du kan give din liste over efterspørgsel.
Du kan fortælle dem, hvad du vil.

1182
01:25:33,466 --> 01:25:37,012
Okay. Smid dine våben ind.

1183
01:25:37,053 --> 01:25:40,807
Her kommer de.

1184
01:25:50,525 --> 01:25:53,820
Klar?

1185
01:25:55,280 --> 01:25:56,906
Okay. Der er våbnene.

1186
01:25:56,948 --> 01:25:57,782
blive der?

1187
01:25:57,824 --> 01:25:58,825
Okay. Let. Let.

1188
01:25:58,867 --> 01:25:59,701
blive der?

1189
01:25:59,743 --> 01:26:01,494
Okay. Okay. Bare tag det roligt.

1190
01:26:01,536 --> 01:26:02,662
Hvor er kameramanden?

1191
01:26:02,704 --> 01:26:04,456
Han er bange. Så han bliver derude.

1192
01:26:04,498 --> 01:26:05,791
Vi ønsker ikke at bringe nogen i fare.

1193
01:26:05,832 --> 01:26:08,459
Så du ved, detektiv Preston
skal lave skydningen her.

1194
01:26:08,501 --> 01:26:09,252
det gør jeg.

1195
01:26:09,294 --> 01:26:13,006
Har du nogensinde været på tv før?

1196
01:26:13,047 --> 01:26:13,965
Okay, det er virkelig simpelt.

1197
01:26:14,007 --> 01:26:15,800
Alt du skal gøre er at se ind i det røde lys,

1198
01:26:15,842 --> 01:26:18,011
ind i linsen, fortæl folk, hvad du tænker på.

1199
01:26:18,053 --> 01:26:20,889
Okay?

1200
01:26:20,931 --> 01:26:21,890
Har du det hele på plads?

1201
01:26:21,932 --> 01:26:22,974
Okay.

1202
01:26:23,016 --> 01:26:25,727
Ja.

1203
01:26:25,769 --> 01:26:26,937
Lad os skyde.

1204
01:26:26,978 --> 01:26:29,522
Okay. Okay.

1205
01:26:29,564 --> 01:26:33,318
Det er Show Time.

1206
01:27:01,262 --> 01:27:02,472
Mitch?

1207
01:27:02,514 --> 01:27:05,934
Er du okay?

1208
01:27:12,398 --> 01:27:15,693
Mitch?

1209
01:27:32,418 --> 01:27:35,046
Trey? Trey? Hvor er du?

1210
01:27:35,088 --> 01:27:38,591
Herovre?

1211
01:27:39,426 --> 01:27:41,011
Hvad laver du? Hvad laver du?

1212
01:27:41,052 --> 01:27:42,220
Hold fast?

1213
01:27:42,262 --> 01:27:45,640
Åh, Gud?

1214
01:28:03,074 --> 01:28:07,579
Det er din tur til kameraet.

1215
01:28:11,208 --> 01:28:12,458
Få det kamera ud herfra?

1216
01:28:12,500 --> 01:28:17,255
Holde det kamera lige hvor det er?

1217
01:28:32,437 --> 01:28:36,274
Du vil klare det, pige. Gå.

1218
01:28:36,316 --> 01:28:40,236
Hvad sker der med dine nye rekrutter her?

1219
01:28:40,278 --> 01:28:43,198
De binder sig ikke som den måde, vi binder på.

1220
01:28:43,239 --> 01:28:47,077
Ja, det har de ikke
speciel kemi, som vi har.

1221
01:28:47,118 --> 01:28:48,286
Nej, det gør de bestemt ikke.

1222
01:28:48,328 --> 01:28:50,789
Det er derfor, I to tager afsted
at være gæstestjerne i næste afsnit.

1223
01:28:50,831 --> 01:28:52,040
Sådan at vise dem, hvordan man gør det, hva'?

1224
01:28:52,082 --> 01:28:53,458
Nej, ikke om en million år.

1225
01:28:53,500 --> 01:28:54,417
Du ved, han mener ja.

1226
01:28:54,459 --> 01:28:56,628
Jeg ved han mener ja. Jeg arbejder på det.

1227
01:28:56,669 --> 01:28:59,964
Jeg elsker dig.

1228
01:29:00,006 --> 01:29:01,925
Vi ses.

1229
01:29:01,966 --> 01:29:04,010
Så dejligt. Se hvad du får. Se hvad jeg får?

1230
01:29:04,052 --> 01:29:05,470
Intet.

1231
01:29:05,512 --> 01:29:08,265
Gå ikke nogen steder. Her. Her.

1232
01:29:08,306 --> 01:29:11,560
Jeg har lavet noget til dig for at bestå det
detektiveksamen, ved du det?

1233
01:29:11,601 --> 01:29:16,147
Åh, mand. Det er så pænt af dig.

1234
01:29:17,106 --> 01:29:21,236
Åh, Mitch, det er dejligt.

1235
01:29:22,070 --> 01:29:24,197
Hvad er det?

1236
01:29:24,239 --> 01:29:25,365
Hvad fanden er det?

1237
01:29:25,407 --> 01:29:26,741
Det er en løstsiddende ret.

1238
01:29:26,783 --> 01:29:28,743
Åh, ja. Selvfølgelig er det en løstsiddende ret.

1239
01:29:28,785 --> 01:29:31,496
Selvfølgelig er det det. Det har jeg bare ikke
se dette niveau af håndværk

1240
01:29:31,538 --> 01:29:33,748
siden tilbage i børnehavens dage.

1241
01:29:33,790 --> 01:29:34,875
Det er værdsat, partner.

1242
01:29:34,916 --> 01:29:35,792
Tak.

1243
01:29:35,833 --> 01:29:37,210
Detektiv Sælgere. Detektiv Preston.

1244
01:29:37,252 --> 01:29:38,878
Din mistænkte er i afhøringsrummet.

1245
01:29:38,920 --> 01:29:40,130
Ja. Vær ret med dig.

1246
01:29:40,171 --> 01:29:41,589
Jeg kan godt lide lyden af ​​det. Detektiv Sælgere.

1247
01:29:41,631 --> 01:29:46,261
Det føjer en ring til det, gør det ikke?